Начальная

Windows Commander

Far
WinNavigator
Frigate
Norton Commander
WinNC
Dos Navigator
Servant Salamander
Turbo Browser

Winamp, Skins, Plugins
Необходимые Утилиты
Текстовые редакторы
Юмор

File managers and best utilites

Перевод "поздний завтрак" на английский. Поздний завтрак


что это такое? Воскресные, семейные бранчи :: SYL.ru

В большинстве европейских стран и Америке воскресный поздний завтрак в ресторане стал уже доброй традицией. В российских же заведениях эта новая услуга появилась относительно недавно. Бранч – что это такое? Прием пищи, специально организованный в выходной день, имеет свои преимущества, благодаря которым даже через 100 лет после появления он остается таким популярным.

Бранч. Что это такое?

Завтрак выходного дня, плавно перетекающий в обед, получил название бранч. Произошло оно от двух английских слов breakfast и lunch. При таком застолье примерное время приема пищи как раз между завтраком и обедом – с 11 до 15 часов дня. И это не просто так.

Традиционный английский завтрак обычно начинается в 8 часов утра. Но после затянувшегося субботнего вечера так хочется поспать подольше. Соответственно, и утренний прием пищи переносится на несколько часов вперед. Интересно, что отличает бранч от традиционного завтрака или обеда не наличие определенных, особенным образом приготовленных блюд, а непринужденная дружественная атмосфера и хорошее настроение.

Как правило, бранч проходит в ресторанах. Прежде всего, это связано с тем, чтобы в выходной день не нужно было тратить время на готовку. Воскресный бранч является временем отдыха и релаксации в кругу семьи, детей, друзей или сотрудников.

История возникновения бранча

Появление термина «бранч» в лексиконе англичан связывают с именем известного писателя, фантазера и выдумщика Льюиса Кэрролла. Будучи студентом Оксфордского университета, он предложил студентам и преподавателям собираться по воскресеньям за завтраком, как правило, за стенами учебного заведения для общения в непринужденной обстановке. Дружественные беседы обычно затягивались на несколько часов и заканчивались совместным обедом. Отсюда и произошло название бранч.

Что это такое, стало широко известно в 1896 году благодаря публикации заметки о воскресной еде в британском журнале Punch. В Америке же бранч получил популярность в 30-е годы XX века и с тех пор стал обязательным атрибутом семейного отдыха выходного дня.

Примерное меню для застолья

Не существует какого-то особенного блюда, с которым можно было бы связать слово «бранч». Меню такого застолья ничем не отличается от самого обычного завтрака. Как правило, в такой день едят яичницу с сосисками, бекон, тосты со сливочным маслом и джемом, оладьи, много разной выпечки, свежих фруктов и натурального сока.

Но чем бранч и отличается от традиционного завтрака, так это тем, что он плавно переходит в ланч. Его время приходится на 14-15 часов по полудню. Во многих странах это время обеда, но в Англии его называют ланч. Его принято проводить в ресторанах или пабах. Это связано в первую очередь с тем, что в будний день в эти часы люди, в большинстве своем, находятся на работе и провести ланч в домашней обстановке не могут.

Семейные бранчи выходного дня чаще всего тоже проходят в ресторанах. Помимо тех блюд, которые традиционно подаются на завтрак, здесь предлагается мясо или рыба, салаты, блюда из картофеля, а на десерт – фруктовый пудинг. Алкогольные напитки, характерные для бранча – это коктейли «Кровавая Мэри», «Мимоза», классическое игристое шампанское и ирландский кофе.

Поскольку воскресные бранчи в ресторанах Великобритании стали уже доброй традицией, в таких заведениях выделено специальное меню для этого дня. Поэтому достаточно только заказать столик, а блюда оговаривать заранее совсем не обязательно.

Особенности организации бранча для детей

Традиционно бранчи проводятся в большом дружественном кругу, где присутствуют все члены семьи, от малышей до людей старшего поколения. Детям обычно на таких застольях сидеть становится скучно. Поэтому рестораны в этот день берут всю заботу о ребятах на себя. Они проводят конкурсы, мини-спектакли, концерты, много движутся и творят поделки своими руками.

Чтобы дети не мешали родителям общаться с друзьями и родственниками, для них организуется специальный шведский стол. Поэтому старшее поколение может вдоволь насладиться светскими беседами, а младшее – весело отдыхать, развлекаться и развиваться.

Появилось даже такое понятие «детский бранч», куда дети подобно взрослым приглашают своих друзей. Если он проходит в ресторане, то беспокоиться здесь не о чем, поскольку заведение само позаботится об организации праздника. Дома же сложно будет обойтись без аниматора. В противном случае развлечение детей ляжет на плечи взрослых, и отдохнуть нормально не получится.

В чем популярность бранча?

Такой вид семейного отдыха выходного дня набирает с каждым годом все большую популярность. Практически все рестораны Европы, Америки, а теперь и России предлагают в воскресенье провести у них бранч. Что это и почему так привлекает внимание людей?

Во-первых, бранч – это прекрасный повод провести выходной день не у кухонной плиты, а в кругу семьи, в теплой дружественной атмосфере. Для тех, кто предпочитает домашнюю еду и любит готовить, можно организовать подобное застолье дома или на даче.

Во-вторых, бранч – это поздний завтрак, который особенно уместен после затянувшегося субботнего вечера.

В-третьих, это отличная возможность не только отдохнуть от работы и расслабиться самим, но и развлечь детей. Специальные программы, которые организуются в ресторанах, позволяют вдоволь насладиться выходными и взрослым, и детям.

Воскресные бранчи в разных странах

Несмотря на то что родиной бранча является Британия, наибольшую популярность он все-таки приобрел в Соединенных Штатах Америки. Многие семьи предпочитают в этот день совместно посещать "Макдоналдс", заказывая сэндвичи и картошку фри.

Во Франции бранч не обходится без круассанов, французских тостов и джема. Здесь его называют поздним завтраком, избегая слова «бранч».

Не менее интересно проводят этот день в Китае. В этой стране бранч – чайная церемония. А уже к чаю подаются паровые пирожки баоцзы, рисовая каша или фучжу.

В России бранч появился совсем недавно. Поэтому, если в ресторанах других стран меню для такого приема пищи уже отработано, то в русских заведениях определенного набора блюд не существует. Это означает, что каждый ресторан трактует бранч на свой лад, в одном подают кашу или омлет, в другом – с самого утра сытные мясные блюда. Интересно проходят тематические бранчи. В такие дни в ресторанах предлагаются блюда европейских стран или азиатской кухни.

На самом деле бранч – это прекрасный повод, чтобы выбраться из дома, поесть вкусной еды и хорошо отдохнуть перед новой трудовой неделей.

www.syl.ru

Что такое бранч, и как его едят? | Еда и кулинария

Обычно такой «перекус» заканчивается обильным калорийным традиционным английским завтраком в придачу со свежеиспеченными блинчиками, обильно намазанными мягким маргарином или маслом, при этом залитыми до краев клубничным вареньем («правильным» вареньем, по английским понятиям). В традиционный английский завтрак обязательно входят семь ингредиентов:

1. Жареный бекон, окаймленный жировой прослойкой, ломтика четыре, как минимум, поджаренный до хрустящей корочки.

2. Три, а то и четыре зажаренные до черноты английские сосиски (мне так до сих пор и непонятно присутствие, а скорее, отсутствие в них мяса, сплошной жир и соя).

3. Два свежих помидора, разрезанных пополам и поджаренных на сковороде с маслом. Если в холодильнике случайно не завалялись два красных помидорчика, то сойдут для этой цели и консервированные представители. Очищенные помидоры, штуки две или три, в зависимости от размера, предварительно подогретые в микроволновой печи. Они лихо распластываются по всей территории тарелки, искусно создавая красное окаймление английскому завтраку.

4. Свеженькие, целиком обжаренные шампиньоны на растительном масле. Если таковых тоже не нашлось в холодильнике, то подойдут и их родственники-заменители — консервированные шампиньончики в собственном соку.

5. Обязательно два, а то и три толстых тоста, обильно намазанных и пропитанных насквозь маргарином или маслом.

6. Непременным и главным атрибутом английского завтрака является обожаемая всеми англичанами белая фасоль в томатном соусе, которую они готовы неустанно употреблять по три раза в день в разнообразных вариациях, и она им не приедается.

7. И в заключение — два жареных яйца в виде глазуньи, удивленно смотрящих на вас из тарелки с вопросом: «Неужели вы собираетесь все это съесть в один присест?»

И это еще не все!

Не забудьте к английскому завтраку подать огромную бутылку кетчупа. А по окончании циклопической трапезы — крепко заваренный чай в виде чифиря с молоком, сахаром, тостерами, маргарином или маслом, кто как предпочитает, блинчиками и «правильным» клубничным вареньем.

И учтите, все это рассчитано НА ОДНУ ПОРЦИЮ…

Казалось бы, что после такого обильного и калорийного «завтрака"-бранча человек из кухни может только выкатиться, грузно плюхнуться на диван и переваривать содержимое желудка целый день, боясь лишний раз пошевелиться. Как гигантский питон, только что заглотивший свою добычу целиком. А вот нет! После такого чревоугодия англичане медленно выползают на свои участки земли и начинают стричь траву, обрезать кустарники, ухаживать за цветами, при этом думая о предстоящем чаепитии в пять часов вечера и традиционном воскресном ланче.

Если вы совсем ленивы, спите вдоволь до обеда и при этом накануне забыли закупить все специальные ингредиенты для завтрака, вы можете отведать подобный бранч в любом открытом целыми днями напролет кафе или ресторане до 15 часов дня.

А если вы остановились в хорошем семейном отеле класса «Bed and Breakfast», то непременно утром вместе со «здравствуйте» тоже получите свежеприготовленный традиционный английский завтрак-бранч.

Приятного вам аппетита по-английски!

shkolazhizni.ru

поздний завтрак - Русский-Английский Словарь

ru Мм, была эта, вечеринка в доме Камерона на выходных 4 июля, и я реально напилась, и пропустила воскресную смену на поздний завтрак.

opensubtitles2017en Mm, there was this, uh, party at Cameron's house fourth of Ju ly weekend, and I got really wasted and missed my Sunday brunch shift.

ru Она взяла меня на поздний завтрак.

opensubtitles2017en She took me to brunch.

ru Да, я пригласил его на поздний завтрак.

opensubtitles2017en Yeah, I invited him to brunch.

ru А утром Вас ожидает поздний завтрак - до 10 часов утра в ресторане отеля.

Common crawlen Late breakfast. You do not need to get up early to have breakfast.

ru С каких это пор здесь подают поздний завтрак?

opensubtitles2en Since when did they start serving brunch here?

ru Шон, я не пойду на поздний завтрак в дом мэра с тобой.

opensubtitles2017en Shawn, I'm not going to brunch at the mayor's house with you.

ru Ты пригласил его на поздний завтрак?

opensubtitles2017en You invited him to brunch?

ru Черт тебя побери, поздний завтрак.

opensubtitles2017en Damn you, brunch!

ru Поздний завтрак? " Прости.

opensubtitles2017en Brunch? " Oh, I'm sorry.

ru Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.

opensubtitles2017en I thought a leisurely breakfast might be nice. Mmm.

ru Привыкай к этому, поздний завтрак.

opensubtitles2017en Get used to it, brunch.

ru А знаешь, поздний завтрак не так и плох.

opensubtitles2017en You know, brunch ac tuall does sound kind of good. Hmm.

ru Мы сможем поговорить об этом после позднего завтрака с моей матерью.

opensubtitles2017en We can talk about that after brunch with my mother.

ru Керни и я идем на поздний завтрак в воскресенье.

opensubtitles2017en Kearney and I are having brunch on Sunday.

ru Она была сделана в 2006 году, когда бабушка и дедушка приехали навестить меня, и мы все отправились на поздний завтрак.

opensubtitles2017en It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me and we all went out to brunch.

ru Я собирался сам устроить тебе поздний завтрак.

opensubtitles2017en I was gonna take you to brunch.

ru Выезжать надо очень рано, до 7:00, особенно, если вы покидаете столицу Абу-Даби или Дубай, спасаясь от жары, особенно, в летнее время. Свой поздний завтрак вы можете получить у подножия пика.

Common crawlen You must start off early, maybe before 7am, especially if you’re coming from Abu Dhabi City or Dubai to avoid the heat especially during summer, and then have your brunch at the hotel near the mountain peak.

ru Каждое воскресенье, с сентября до конца июня, ресторан Justine предлагает аппетитные поздние завтраки для всей семьи - "Baby Brunch", сервируемые в форме "шведский стол". Ресторан открыт для завтрака с 07.00 до 10.30, для обеда с 12:00 до 14:00 и для ужина с 19:00 до 22:30.

Common crawlen Every Sunday from September to the end of June, the Justine restaurant offers a sumptuous Baby Brunch buffet for the whole family.

ru Я бы отвел ее в спальню, но не занялся бы любовью ни разу за ночь, а утром мы бы сходили на поздний завтрак.

opensubtitles2017en I would take her to my bedroom and not make love to her all night long, and then the next morning, I would take her to brunch.

ru Боюсь, завтра мне придется пропустить мой праздничный поздний завтрак.

opensubtitles2017en I'm afraid I'm going to have to miss my birthday brunch tomorrow.

ru Четыре ча са мы разговаривали про поздние завтраки,

opensubtitles2017en I just spent four hours talking about brunch spots,

ru И хотя мы не можем посетить все страны и попытаться их специальность - будь то завтрак, поздний завтрак, обед или ужин, то я могу спокойно себе подготовить их.

Common crawlen And although we can not visit all the countries and try their specialty - be it breakfast, Brunch, lunch or dinner, then I can calm themselves prepare them.

ru Мы сегодня были на позднем завтраке

opensubtitles2017en We had brunch this morning.

ru Пора сделать поздний завтрак для Гаса.

opensubtitles2017en IT'S TIME FOR GUS'BRUNCH.

ru Поздний завтрак на двоих

opensubtitles2en Brunch for two?

ru.glosbe.com

поздний завтрак - определение - русский

Пример предложения с "поздний завтрак", памяти переводов

opensubtitles2017Мм, была эта, вечеринка в доме Камерона на выходных 4 июля, и я реально напилась, и пропустила воскресную смену на поздний завтрак.opensubtitles2017Она взяла меня на поздний завтрак.opensubtitles2017Да, я пригласил его на поздний завтрак.opensubtitles2Ну, я полагаю, ты можешь попытаться... ну, в смысле, ты можешь попытаться сходить на поздний завтрак одинCommon crawlА утром Вас ожидает поздний завтрак - до 10 часов утра в ресторане отеля.opensubtitles2С каких это пор здесь подают поздний завтрак?opensubtitles2017Шон, я не пойду на поздний завтрак в дом мэра с тобой.opensubtitles2Она сняла лучше показавшего органиста и осталась на поздний завтракopensubtitles2017Ты пригласил его на поздний завтрак?opensubtitles2017Черт тебя побери, поздний завтрак.opensubtitles2017Поздний завтрак? " Прости.opensubtitles2017Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.opensubtitles2017Привыкай к этому, поздний завтрак.opensubtitles2Почему два парня, которые являются просто друзьями, не могут пойти на поздний завтрак?opensubtitles2Ладно, а мы пойдем на поздний завтрак с ректором. или на ректоре, пока точно не известноopensubtitles2017А знаешь, поздний завтрак не так и плох.opensubtitles2017Мы сможем поговорить об этом после позднего завтрака с моей матерью.opensubtitles2017Керни и я идем на поздний завтрак в воскресенье.opensubtitles2017Она была сделана в 2006 году, когда бабушка и дедушка приехали навестить меня, и мы все отправились на поздний завтрак.opensubtitles2017Я собирался сам устроить тебе поздний завтрак.Common crawlВыезжать надо очень рано, до 7:00, особенно, если вы покидаете столицу Абу-Даби или Дубай, спасаясь от жары, особенно, в летнее время. Свой поздний завтрак вы можете получить у подножия пика.Common crawlКаждое воскресенье, с сентября до конца июня, ресторан Justine предлагает аппетитные поздние завтраки для всей семьи - "Baby Brunch", сервируемые в форме "шведский стол". Ресторан открыт для завтрака с 07.00 до 10.30, для обеда с 12:00 до 14:00 и для ужина с 19:00 до 22:30.opensubtitles2017Я бы отвел ее в спальню, но не занялся бы любовью ни разу за ночь, а утром мы бы сходили на поздний завтрак.opensubtitles2017Если ты смог снять тот стильный берет, который был на тебе на позднем завтраке в прошлое воскресенье то сможешь снять что угодно.

Показаны страницы 1. Найдено 91 предложения с фразой поздний завтрак.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

поздний завтрак - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы все идем на поздний завтрак после смены.

We're all going to brunch after the shift.

Ладно, не спугни Оза, мы будем не такими желанными на поздний завтрак в воскресенье.

OK, don't scare Oz off, we might not be welcome for Sunday brunch anymore.

Также в пределах пешей досягаемости находятся многие известные достопримечательности. Гостям предлагается поздний завтрак.

Find yourself within walking distance from many famous sites and enjoy a late breakfast.

В баре Kemmon's поздний завтрак подается с 09:00 до14:30.

You can enjoy a late breakfast from 09:00 until 14:30 in Kemmon's Bar.

Я хочу ощутить поздний завтрак на людях.

I want to experience brunch in public.

Это всего лишь поздний завтрак в воскресенье.

It's just brunch. It's Sunday.

Когда ты пьёшь по выходным - у тебя поздний завтрак.

You do it on the weekend, you got brunch.

Шелдон не верит в поздний завтрак.

Sheldon doesn't believe in brunch.

Ко мне придут друзья на поздний завтрак.

I have friends coming over for brunch.

Тебя нервирует поздний завтрак со своей подругой?

Brunch with your best friend makes you anxious?

Привыкай к этому, поздний завтрак.

Она была сделана в 2006 году, когда бабушка и дедушка приехали навестить меня, и мы все отправились на поздний завтрак.

It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me and we all went out to brunch.

Ты все еще собираешься на этот поздний завтрак?

So you're still going to brunch?

Знаешь, Тедди планирует маленький семейный поздний завтрак, чтобы поприветствовать

You know Teddy is planning a Little family brunch to welcome

С каких это пор здесь подают поздний завтрак?

Since when did they start serving brunch here?

Может, сходим туда завтра на поздний завтрак?

Can we go get brunch tomorrow?

Брэд, ты любишь поздний завтрак?

Почему два парня, которые являются просто друзьями, не могут пойти на поздний завтрак?

Why can't two guys who are friends go to brunch?

Шон, я не пойду на поздний завтрак в дом мэра с тобой.

Shawn, I'm not going to brunch at the mayor's house with you.

Ты помнишь, что должна Пенелопе за поздний завтрак?

You know, to pay penelope back for brunch?

context.reverso.net

поздний завтрак - definition - Russian

Example sentences with "поздний завтрак", translation memory

opensubtitles2017Мм, была эта, вечеринка в доме Камерона на выходных 4 июля, и я реально напилась, и пропустила воскресную смену на поздний завтрак.opensubtitles2017Она взяла меня на поздний завтрак.opensubtitles2017Да, я пригласил его на поздний завтрак.opensubtitles2Ну, я полагаю, ты можешь попытаться... ну, в смысле, ты можешь попытаться сходить на поздний завтрак одинCommon crawlА утром Вас ожидает поздний завтрак - до 10 часов утра в ресторане отеля.opensubtitles2С каких это пор здесь подают поздний завтрак?opensubtitles2017Шон, я не пойду на поздний завтрак в дом мэра с тобой.opensubtitles2Она сняла лучше показавшего органиста и осталась на поздний завтракopensubtitles2017Ты пригласил его на поздний завтрак?opensubtitles2017Черт тебя побери, поздний завтрак.opensubtitles2017Поздний завтрак? " Прости.opensubtitles2017Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.opensubtitles2017Привыкай к этому, поздний завтрак.opensubtitles2Почему два парня, которые являются просто друзьями, не могут пойти на поздний завтрак?opensubtitles2Ладно, а мы пойдем на поздний завтрак с ректором. или на ректоре, пока точно не известноopensubtitles2017А знаешь, поздний завтрак не так и плох.opensubtitles2017Мы сможем поговорить об этом после позднего завтрака с моей матерью.opensubtitles2017Керни и я идем на поздний завтрак в воскресенье.opensubtitles2017Она была сделана в 2006 году, когда бабушка и дедушка приехали навестить меня, и мы все отправились на поздний завтрак.opensubtitles2017Я собирался сам устроить тебе поздний завтрак.Common crawlВыезжать надо очень рано, до 7:00, особенно, если вы покидаете столицу Абу-Даби или Дубай, спасаясь от жары, особенно, в летнее время. Свой поздний завтрак вы можете получить у подножия пика.Common crawlКаждое воскресенье, с сентября до конца июня, ресторан Justine предлагает аппетитные поздние завтраки для всей семьи - "Baby Brunch", сервируемые в форме "шведский стол". Ресторан открыт для завтрака с 07.00 до 10.30, для обеда с 12:00 до 14:00 и для ужина с 19:00 до 22:30.opensubtitles2017Я бы отвел ее в спальню, но не занялся бы любовью ни разу за ночь, а утром мы бы сходили на поздний завтрак.opensubtitles2017Если ты смог снять тот стильный берет, который был на тебе на позднем завтраке в прошлое воскресенье то сможешь снять что угодно.

Showing page 1. Found 91 sentences matching phrase "поздний завтрак".Found in 1 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

glosbe.com

по́здний за́втрак - Русский-Английский Словарь

ru Мм, была эта, вечеринка в доме Камерона на выходных 4 июля, и я реально напилась, и пропустила воскресную смену на поздний завтрак.

opensubtitles2017en Mm, there was this, uh, party at Cameron's house fourth of Ju ly weekend, and I got really wasted and missed my Sunday brunch shift.

ru Она взяла меня на поздний завтрак.

opensubtitles2017en She took me to brunch.

ru Да, я пригласил его на поздний завтрак.

opensubtitles2017en Yeah, I invited him to brunch.

ru А утром Вас ожидает поздний завтрак - до 10 часов утра в ресторане отеля.

Common crawlen Late breakfast. You do not need to get up early to have breakfast.

ru С каких это пор здесь подают поздний завтрак?

opensubtitles2en Since when did they start serving brunch here?

ru Шон, я не пойду на поздний завтрак в дом мэра с тобой.

opensubtitles2017en Shawn, I'm not going to brunch at the mayor's house with you.

ru Ты пригласил его на поздний завтрак?

opensubtitles2017en You invited him to brunch?

ru Черт тебя побери, поздний завтрак.

opensubtitles2017en Damn you, brunch!

ru Поздний завтрак? " Прости.

opensubtitles2017en Brunch? " Oh, I'm sorry.

ru Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.

opensubtitles2017en I thought a leisurely breakfast might be nice. Mmm.

ru Привыкай к этому, поздний завтрак.

opensubtitles2017en Get used to it, brunch.

ru А знаешь, поздний завтрак не так и плох.

opensubtitles2017en You know, brunch ac tuall does sound kind of good. Hmm.

ru Мы сможем поговорить об этом после позднего завтрака с моей матерью.

opensubtitles2017en We can talk about that after brunch with my mother.

ru Керни и я идем на поздний завтрак в воскресенье.

opensubtitles2017en Kearney and I are having brunch on Sunday.

ru Она была сделана в 2006 году, когда бабушка и дедушка приехали навестить меня, и мы все отправились на поздний завтрак.

opensubtitles2017en It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me and we all went out to brunch.

ru Я собирался сам устроить тебе поздний завтрак.

opensubtitles2017en I was gonna take you to brunch.

ru Выезжать надо очень рано, до 7:00, особенно, если вы покидаете столицу Абу-Даби или Дубай, спасаясь от жары, особенно, в летнее время. Свой поздний завтрак вы можете получить у подножия пика.

Common crawlen You must start off early, maybe before 7am, especially if you’re coming from Abu Dhabi City or Dubai to avoid the heat especially during summer, and then have your brunch at the hotel near the mountain peak.

ru Каждое воскресенье, с сентября до конца июня, ресторан Justine предлагает аппетитные поздние завтраки для всей семьи - "Baby Brunch", сервируемые в форме "шведский стол". Ресторан открыт для завтрака с 07.00 до 10.30, для обеда с 12:00 до 14:00 и для ужина с 19:00 до 22:30.

Common crawlen Every Sunday from September to the end of June, the Justine restaurant offers a sumptuous Baby Brunch buffet for the whole family.

ru Я бы отвел ее в спальню, но не занялся бы любовью ни разу за ночь, а утром мы бы сходили на поздний завтрак.

opensubtitles2017en I would take her to my bedroom and not make love to her all night long, and then the next morning, I would take her to brunch.

ru Боюсь, завтра мне придется пропустить мой праздничный поздний завтрак.

opensubtitles2017en I'm afraid I'm going to have to miss my birthday brunch tomorrow.

ru Четыре ча са мы разговаривали про поздние завтраки,

opensubtitles2017en I just spent four hours talking about brunch spots,

ru И хотя мы не можем посетить все страны и попытаться их специальность - будь то завтрак, поздний завтрак, обед или ужин, то я могу спокойно себе подготовить их.

Common crawlen And although we can not visit all the countries and try their specialty - be it breakfast, Brunch, lunch or dinner, then I can calm themselves prepare them.

ru Мы сегодня были на позднем завтраке

opensubtitles2017en We had brunch this morning.

ru Пора сделать поздний завтрак для Гаса.

opensubtitles2017en IT'S TIME FOR GUS'BRUNCH.

ru Поздний завтрак на двоих

opensubtitles2en Brunch for two?

ru.glosbe.com


Смотрите также

 

..:::Новинки:::..

Windows Commander 5.11 Свежая версия.

Новая версия
IrfanView 3.75 (рус)

Обновление текстового редактора TextEd, уже 1.75a

System mechanic 3.7f
Новая версия

Обновление плагинов для WC, смотрим :-)

Весь Winamp
Посетите новый сайт.

WinRaR 3.00
Релиз уже здесь

PowerDesk 4.0 free
Просто - напросто сильный upgrade проводника.

..:::Счетчики:::..