Перевод "завтрак включен в стоимость" на английский. Включен завтрак

включен завтрак - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Номера отеля комфортабельны и просторны, в их стоимость включен завтрак, который подается в панорамном зале на 4 этаже.

В стоимость проживания включен завтрак ("Шведский стол").

В стоимость включен завтрак - шведский стол. Ребенок до 12 лет проживает в с родителями бесплатно.

В цену проживания включен завтрак. Большие и чистые номера оборудованы кондиционерами, ЖК-телевизорами со спутниковым телевидением и бесплатным доступом в Интернет.

В доплату за дополнительные кровати включен завтрак.

Pets are allowed at an additional charge.

В стоимость номера включен завтрак и все налоги.

Предложить пример

Другие результаты

Если Вы хотите, чтобы в стоимость номера были включены завтрак и ужин, Вы можете воспользоваться услугой "Проживание с полупансионом".

В стоимость проживания включены завтрак и ужин!!

Указаны цены с человека за ночь. В цену включен завтрак-буфет и ужин, напитки не включены.

Sofitel Suite дополнение (Студия с кухней, с видом на улицу, включенный завтрак): 120 Eur/номер/ночь.

Prestige Suite Club Sofitel дополнение (спальня + living room, с видом на Дунай, Executive Lounge, включенный завтрак): 190 Eur/номер/ночь.

В стоимость номера включена завтрак и возможность посещения спортивно-оздоровительного клуба с 7:00 до 22:00: сауна, джакузи, тренажерный зал, залы аэробики и восточных единоборств, детская комната.

В стоимость номеров включены завтрак (шведский стол), посещение Фитнес-центра и сауны в гостевые часы (с 15:00 до 17:00 и с 20:00 до 22:00).

В стоимость номера включены НДС и завтрак.

Однако в программу не включены школьные завтраки.

В стоимость каждого номера включен вкусный завтрак, которым можно насладиться на веранде или в уютном зимнем саду в теплые месяцы.

В стоимость номера включено: завтрак, сейф, бассейн сауна, тренажёрный зал, беспроводной интернет, парковка, все налоги.

Цены указаны с учетом 5% НДС; в стоимость проживания включен горячий завтрак типа «шведский стол».

context.reverso.net

Питание в отелях их виды и разновидности

При выборе тура, немаловажным моментом является и выбор питания по нему. От этого будет многое зависеть, в том числе, это будет влиять на ваше общее впечатление об отдыхе. У многих, особенно начинающих путешественников часто вызывают недоумение условные сокращения, которыми отель указывает на предлагаемые виды питания. Для того, чтобы вы смогли легко разобраться с этими «подводными камнями» отдыха, просим вас внимательно изучить эту статью.

Итак, практически все отели стараются следовать основным условным обозначениям, но бывают и некие расхождения. Кроме того, не стоит заблуждаться, что богатство выбора и качество предлагаемых блюд в отелях разной категории звездности будет одинаковым, например, если вы решили выбрать питание по системе «все включено» в отеле «три звезды» или отеле «пять звезд». Очевидно, что в последнем будет более широкий выбор продуктов и кушаний, а также более эксклюзивное качество конечного продукта.

Вообще, выбор типа своего питания в отеле, необходимо делать, исходя из целей своей поездки. Если вы собрались посетить страну, чтобы проехать по интересным историческим местам, значит, вы не будете безвылазно сидеть в отеле, а, значит, и выбирать питание из серии: все включено или завтрак, обед, ужин – вам не стоит, зачем попусту тратить деньги? Лучше вам взять питание: завтрак или завтрак, ужин. А когда приезжаете только на пляжный отдых, как у нас любят говорить «овощной», тогда, конечно, вам лучше брать питание по системе «все включено» или «ультра все включено», чтобы и питание и напитки, десерты в любое время были в шаговой доступности, и все уже было оплачено. А вообще, впервые приезжая в страну, многие стараются познакомиться с ее кухней, в местных кафе, барах и ресторанах, ведь только питаясь в уличных заведениях можно проникнуться духом города и местности, так как меню отелей более обобщенное и подогнанное к общеевропейскому вкусу. Хотя многие, уважающие себя гостиницы, устраивают дни культур различных народов: и тогда работники и официанты ресторана одевают соответствующие костюмы той страны, кухню которой они сегодня представляют своим гостям, предлагают угоститься национальными напитками, играет народная музыка и т.д.

Шведский стол. Вообще, самой любимой системой питания наших соотечественников и очень распространенной вещью является «шведский стол», когда любой отдыхающий самостоятельно ходит по ресторану с тарелкой и набирает с общих столов все, что ему приглянулось: любые закуски, нарезки, салаты, горячее, десерты: фрукты, сладости, напитки, спиртное – в любом количестве любое число раз, при условии, что выносить еду из зала нельзя. За этим вопросом в одних отелях строго следят, в других закрывают глаза, все зависит от коллектива сотрудников отеля.

ВВ - завтрак. Питание системы «шведский стол» имеет обозначение «BB или BBF», расшифровываясь «Buffet Breakfast». Это самый обильный вид завтрака, распространенный во многих отелях мира, включающий в свой ассортимент мясную, сырную нарезки, молочные продукты, колбасы и мясо, фрукты с овощами, мучные изделия: хлеб, выпечку разновидности булок, плюшек, ватрушек, кондитерские изделия – торты, пирожные, эклеры и т.п., напитки – различные соки, чай пакетированный, кофе, горячий шоколад, иногда алкоголь местного производства. Понятно, что ассортимент может меняться в зависимости от выбранной категории отеля. Но, в любом случае вы сможете взять нужное вам количество в любое число подходов.

Континентальный завтрак. Этот вид питания более скромен в отличие от «шведского стола», выбор продуктов тут ограничен соком, чаем, кофе, булочкой с маслом, джемом или медом. Изредка вам могут предложить сырную нарезку. Обозначается континентальный завтрак – «CB или CBF», расшифровываясь «Continental Breakfast». Как вы поняли это облегченный вид завтрака. У континентального завтрака могут быть разновидности: американский завтрак - «AB или ABF» - «american breakfast / buffet». И это более сытный завтрак, так как в этом случае он дополнен колбасной и сырной нарезками, а также горячими блюдами, такими как яичница, омлет, сосиски.

«English Breakfast» - английский завтрак – чуть поскромнее американского варианта, но тоже довольно сытный, в отличие от континентального: чай, кофе, сок, яичница с ветчиной, тосты, сливочное масло, мед, джем.

Полупансион – HB. Вариант питания «НВ» – «half board» – это когда цену за проживание в отеле уже включено неполное питание: завтрак и ужин или завтрак и обед, на выбор, по системе «шведский стол» с бесплатным чаем, горячим шоколадом, соком, кофе или водой на завтрак.

У полупансиона имеются несколько разновидностей. «HB+» это более расширенное питание полупансион- завтрак и ужин или завтрак и обед по системе «шведский стол», когда вы можете еще дополнительно пить бесплатные алкогольные, а также любые безалкогольные напитки, правда, строго местного производства в течение всего дня, за импортный алкоголь придется доплачивать.

Полный пансион – FB. «FB» - означает «full board» и переводится «полный пансион», подразумевающий завтрак, обед с ужином, все по той же системе «шведский стол». Этот вариант может быть расширенным и обозначаться «FB+» или «EXTFB» - это когда, к питанию завтрак, обед, ужин по системе «шведский стол», дополнительно бесплатное предоставление вам напитков безалкогольных и алкогольных: пиво, вино.

Питание по «DNR». «Dinner» - значит «ужин». Питание по этой системе бывает двух основных видов: «шведский стол» и выбор блюд, прописанных в меню, но ограниченного парой-тройкой вторых блюд, плюс разнообразные холодные закуски и салаты. В последнем случае на ужи предлагают то же, что и на завтрак.

Питание «Mini all inclusive». Этот вид питания предлагает своим гостям полный пансион: завтрак, обед, ужин и дополнительно напитки местного производства. Отличие этого вида питания от «FB+» - это то, что напитки вы можете пить не только во время еды, а в любое время суток, в ограниченном количестве.

Питание «AL». Питание по системе «все включено» - это когда в сумму проживания включен завтрак, второй завтрак, обед, ужин, полдник, поздний ужин, питание в барах легкими закусками, барбекю, бесплатные безалкогольные и алкогольные напитки местного производства в течении всего дня.

У AL есть много подвидов, например, «HсAL» - «hign class all inclusive» - все включено по высшему классу. То есть, все, что отель предлагает своим гостям включено в оплаченную вами стоимость проживания. Это означает, что за исключением товаров в магазинах отеля, использования телефона, посещения врача, пользования услугами парикмахерской отеля, а также занятия некоторыми водными видами спорта, в том числе и дайвинга, все остальное вам предоставляется бесплатно.

Система «ultra all inc» - «ультра ол инклюзив» - это когда питание весь день и все напитки, в том числе и импортные спиртные, предоставляются вам бесплатно. При этой системе питания вам предложат широкий выбор сладостей, различных десертов, всевозможные закуски, огромный выбор напитков местного и импортного производства, в том числе очень дорогое импортное спиртное.

Питание по системе «ultra all inclusive I Wish» — когда включен завтрак, обед, ужин по системе «шведский стол», дополнительно включены ночные закуски, приветственная бутылочка вина по приезду – одна штука, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства, использование сауны и джакузи в течение двух часов, бесплатный виски и ром, импортного производства, а также кампари и мартини.

В зависимости от вида отеля, работающего по системе «Ultra All Inclusive», гостям предлагается питание в ресторанах, ориентированных на национальную кухню разных стран, а также питание в ресторанах по «а-La carte», а также прочие бонусы на усмотрение администрации. А разновидностей питания по системе «ultra aIl inclusive» так много, что в них недолго запутаться: «Elegance all inc», «VIP all inc», «Super all inc», «De luxe all inc», «VC all inc», «Superior all inc», «MEGA all inc», «Superior all inc VIP Service», «Royal Class all inc», «Ultra de luxe all inc», «Extended all inc», «Exellent all inc», «Max all inc», «Imperial all inc».

Есть еще один интересный подвид питания «Club pharaon», когда в цену проживания включен завтрак, обед, ужин по системе «шведский стол», напитки алкогольные и безалкогольные местного производства, а по приезду вам преподнесут фрукты, бутылку вина, кондитерские изделия и приветственный коктейль. В номере вас будут ждать тапочки с халатом. Кроме того, вам положены полчаса бесплатного массажа и интернета, а также пользование теннисными кортами также бесплатное.

На сайтах отелей могут встречаться такие символы: - «ОВ» - «only bad», что значит, что вы заплатили только за кровать, то есть только за ночевку в отеле;- «RO» - «room only», значит, вы оплатили только комнату;- «NA» - «not available» - проживание без питания или «EР» - «Except Pation», также означает, что проживание без питания, кроме того может быть идентичное обозначение «AO» - «Accomodation only», «ВО», все это означает, что вы оплатили только размещение в отеле;- понятие «a-la carte» - это меню, где указана цена каждого блюда.

Существует еще и альтернативной классификация, которой отели также пользуются, но редко: - AP - «american plan» — полный пансион: завтрак, обед и ужин, идентичен «FB»;- BP –«bermuda plan» - плотный американский завтрак;- CP – «continental plan»- континентальный завтрак, о нем мы уже рассказывали;- «EP» - «european plan» - вообще, проживание без питания; - «MAP» - «modified american plan» - разновидность полупансиона «FB», при этом, иногда в стоимость проживания и питания включен «British-style afternoon tea» — традиционный британский чай после полудня.

Ну, вот, наверное, и вся расшифровка, возможных вариантов питания, предлагаемых отелями своим гостям. Очень хочется надеяться, что теперь вы станете более грамотными и опытными путешественниками.

puteshestvie.net

Завтрак включен - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Завтрак включен в стоимость проживания, паркинг - бесплатный.

У гостиницы есть свой ресторан, завтрак включен в цену номера.

Континентальный завтрак включен в стоимость номера и включает булочки, круассаны, масло, джем, кофе и чай.

К счастью, завтрак включен.

завтрак включен в стоимость проживания в гостинице;

В большинстве гостиниц завтрак включен в стоимость, но в некоторых - нет.

Завтрак включен в стоимость. Возможно установление дополнительной кровати по запросу.

Возможно установление дополнительной кровати по запросу (для детей до 18 лет). Завтрак включен в стоимость проживания.

· первый класс - номера с собственным социальным оснащением, телефон, ТВ (сателлит/ кабельное телевидение), мини-бар, сушилка для волос. Завтрак включен в цену.

Душ в номере, завтрак включен в оплату.

300 марок, завтрак включен.

300 марок, завтрак включен.

Супер:завтрак включен в стоимость, receptionработает круглосуточно, очень уютное место и вежливый персонал!

Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания). Дополнительное питание не включено в стоимость поездки, но субботний завтрак и воскресный ужин будут предоставлены в Чичестере.

Все отлично, но персонал перепутал то, что завтрак включен в цену номера и говорил что в резервации на англ.

· экономический класс - небольшие, средние гостиницы и пансионы, номера в большинстве случаев оснащены собственным бытовым устройством. Завтрак включен в цену, если не указано другое.

· Tourist class - youth hostels/lodging houses or boarding houses offer simply equipped lockable rooms, common bathroom (men and women separate).

Члены IP команды организуют для всех посещение достопримечательностей Лондона, и конечно же, посещение лондонских магазинов. Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания).

You'll be in London from Saturday afternoon until Sunday afternoon and our Supervisor will organize several sightseeing and shopping walks for you.

context.reverso.net

завтрак включен в стоимость - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В большинстве гостиниц завтрак включен в стоимость, но в некоторых - нет.

Континентальный завтрак включен в стоимость номера и включает булочки, круассаны, масло, джем, кофе и чай.

Завтрак включен в стоимость проживания, паркинг - бесплатный.

завтрак включен в стоимость проживания в гостинице;

Члены IP команды организуют для всех посещение достопримечательностей Лондона, и конечно же, посещение лондонских магазинов. Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания).

Супер:завтрак включен в стоимость, receptionработает круглосуточно, очень уютное место и вежливый персонал!

Ты будешь ночевать вместе с остальными ребятами в молодежном хостеле в многоместной комнате с общим душем и туалетом (воскресный завтрак включен в стоимость проживания). Дополнительное питание не включено в стоимость поездки, но субботний завтрак и воскресный ужин будут предоставлены в Чичестере.

Завтрак включен в стоимость. Возможно установление дополнительной кровати по запросу.

Возможно установление дополнительной кровати по запросу (для детей до 18 лет). Завтрак включен в стоимость проживания.

Предложить пример

Другие результаты

Стоимость завтрака включена в стоимость номера. Завтрак шведский стол сервируется ежедневно с 6.30 до 10.30.

Тарифы указаны на сайте за номер за 1 сутки. Налоги, постельное белье, полотенца и завтрак включены в стоимость номера.

Gabriel House предлагает номера с великолепным видом и завтраком, включенным в стоимость проживания.

Цена завтрака не включена в стоимость номера.

Традиционный итальянский завтрак, включенный в стоимость номера, подается с 6:00 до 15:00 в двух типично римских барах, расположенных прямо напротив отеля на площади Сан-Джованни.

Для того чтобы Ваш день начался отлично, мы предлагаем Вам обильный завтрак по системе «шведский стол», причем стоимость завтрака уже включена в стоимость номера.

В нем пока нет интернета для клиентов, нет кондиционеров и завтрак не включен в стоимость номера, но всегда чисто и уютно.

Ирис Конгресс Отель предлагает своим гостям просторные номера с завтраком, включенным в стоимость номера, а также бесплатную парковку.

Завтрак должен быть включен в стоимость номера, парковка должна быть бесплатной - это мировая практика bed & breakfast .

Завтрак (не включен в стоимость проживания) возможен в нашем уютном круглосуточном баре.

Сантехника Hansgrohe, проводной безлимитный интернет в номере. Завтрак не включен в стоимость проживания - впринципе удобно, после ночных прогулок можно поспать подольше, а чайник в номере с чай-кофе порошками есть.

context.reverso.net

Выпуски программы «Завтрак включен» | Серебряный Дождь

Николай Сванидзе о свалке в Волоколамске, возможном уходе Лаврова и скандале со Слуцким

В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой историк, профессор и ведущий программ Серебряного Дождя - Николай Карлович Сванидзе с разговором о самых важных событиях за неделю: митинг в Волоколамске и перспективы губернатора Подмосковья, сообщения об уходе Сергея Лаврова с поста главы МИДа, реакция Госдумы на ситуацию со Слуцким.

Николай Сванидзе об отравлении Сергея Скрипаля, выборах в РФ и смене госсекретаря в США

В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой историк, профессор и ведущий программ Серебряного Дождя - Николай Карлович Сванидзе с разговором о самых важных событиях за неделю: Сергея Скрипаля отравили веществом «Новичок», изобретенным в СССР, раскрыт секрет схождения благодатного огня, в предстоящие выходные в России пройдут выборы президента.

Битва брендов: кто побеждает в противостоянии iOS и Android?

В студии собрались адепты двух компаний: Анна Титова и Ольга Ефремова выбирают Apple, а Дарья Гордеева и Влад Лисовец предпочитают Samsung. Действительно ли есть существенная разница? Наши ведущие в этом часе поговорили о битвах брендов.

Николай Сванидзе о заявлениях Кадырова, кокаиновой истории и послании президента

В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой историк, профессор и ведущий программ Серебряного Дождя - Николай Карлович Сванидзе с разговором о самых важных событиях за неделю: продолжается расследование «кокаинового дела», как повышают явку среди студентов  и о послании президента Федеральному собранию.

Патриархат или матриархат: достоинства и недостатки гендерных форм общинного строя

Профессор, доктор психологических науки Ольга Гулевич рассказала Виктору Набутову и Дарье Гордеевой про потерю идентичности, агрессию мужчин и женщин и про результаты гендерных исследований.

Как женщины испортили мужчин

Психолог Елена Новоселова обсудила с Виктором Набутовым и Дарьей Гордеевой смену гендерных процессов в обществе. Поговорили о мужских страхах, внутремужской конкуренции и свободе выбора женщин.

Евгений Жаринов о меде и пчелах в культуре, поэзии и мифологии

Филолог, литературовед, публицист и переводчик Евгений Викторович Жаринов рассказал Виктору Набутову и Дарье Гордеевой о том, как пчелы влияли на культуру в разные века.

Главные события в астрофизике за 2017 год

Астрофизик Сергей Попов рассказал Виктору Набутову и Дарье Гордеевой о том, когда закончится Вселенная, о новой системе планет, пригодных для жизни и современных телескопах.

Николай Сванидзе о россиянах в Сирии, бюджете США, репутации зарубежных политиков

В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой историк, профессор и ведущий программ Серебряного Дождя - Николай Карлович Сванидзе с разговором о самых важных событиях за неделю: на что США потратят $700 млрд из военного бюджета, Явлинский потребовал от Путина объяснить сообщения о гибели российских наемников в Сирии, глава МИД Нидерландов солгал о встрече с Путиным.

Николай Сванидзе о ситуации в Дагестане, судебной реформе и истории с Рыбкой и Дерипаской

В гостях у Виктора Набутова и Дарьи Гордеевой историк, профессор и ведущий программ «Тема дня за 60 секунд» и «История в лицах» Николай Карлович Сванидзе с разговором о самых интересных событиях за прошедшую неделю: Владимир Путин и руководители кремлевской администрации не приехали на итоговую коллегию Следственного комитета, "зачистки" коррупционеров в Дагестане и Рыбка, угрожающая Дерипаске.