Содержание
в Университете ИТМО прошел конкурс короткометражных фильмов
В Университете ИТМО подвели итоги конкурса короткометражек для студентов вуза. В течение месяца ребята в командах трудились над созданием небольших фильмов по мотивам произведений знаменитых британских авторов. Главное условие конкурса — все должно быть на английском языке. В итоге зрители смогли увидеть современных героев романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», перенесенные на экран сюжетные повороты рассказа «Завтрак» Сомерсета Моэма и других героев знаменитых литературных произведений.
Михаил Виноградов
Наш короткометражный фильм снят по мотивам книги Джорджа Оруэлла «1984». Мы долго думали, какое произведение выбрать. Мы хотели что-то не совсем сложное по съемкам, но в то же время узнаваемое, с наличием сюжетных поворотов. Мы отталкивались от таких критериев, потому что, например, для меня и всей команды это был первый опыт работы с видео на английском языке, которое потребовало больших умений в плане монтажа, цветокоррекции, аудиообработки и так далее.
Кстати, запись голоса заслуживает отдельного места в этой работе. Голос наложен поверх видео, однако это был довольно сложный процесс. К сожалению, в школе я плохо учил английский язык с самых начальных классов, вследствие чего попал в группу А1. А тут нужно было сказать каждое слово с правильным произношением. Первая запись голоса была удалена. Вторую же версию озвучки я делал в последний день и, конечно, не обошлось без форс-мажоров и трудностей.
Дарья Гапоненко
Нам давно хотелось поучаствовать в какой-то подобной активности, а тут и тема интересная, и идеи насчет сценария уже были. До этого мы с друзьями иногда снимали ролики, когда учились в школе, но настоящий, пусть и короткометражный, фильм делали впервые. И в первый раз решились представить свое творение на конкурс.
Мы снимали фильм по мотивам произведения Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Нам показалось интересным перенести действие в современный мир и убрать из него романтическую линию. В итоге получилось то, что получилось. Строгий преподаватель мистер Дарси и прилежная студентка Элизабет перебарывают предубеждение относительно друг друга и понимают, что упорство и любовь к своей работе важнее всего.
Самой большой сложностью в процессе создания фильма было количество актеров: нам их катастрофически не хватало, нас было только двое. В итоге мистеру Дарси пришлось скрываться за дверью своего кабинета, а Элизабет очень много разговаривать по телефону. Но, мне кажется, мы справились!
Антон Белых
Меня к участию в конкурсе подтолкнул неимоверный интерес к съемке видео и фильмов. Мне показалось интересным поставить себя в некие рамки, правила, например, снимать не на свободную, а на заданную тему. В основе нашей короткометражки лежит произведение Сомерсета Моэма «Завтрак», потому что история показалась смешной и не банальной.
Я в конкурсах такого рода участвую впервые, до этого снимал различные короткие видео: поздравительные, видеовизитки. Поэтому руководство над съемками взял на себя мой друг, который имеет больший опыт — он участвовал в съемках сериала. Но все равно не обошлось без трудностей. Мы так долго подбирали произведение, что времени на съемочный процесс осталось совсем мало, вследствие чего мы сильно сократили некоторые сцены.
Никита Каляев
Так как времени было достаточно мало на весь съемочный процесс, мы, к сожалению, не смогли воплотить все так, как хотелось изначально. Но это натолкнуло меня на мысль к съемке в формате «Догма 95», так что мы все равно справились.
К началу
«Непокорённая» за 3 минуты.
Краткое содержание рассказа Моэма
англ. William Somerset Maugham. The Unconquered · 1944
Краткое содержание рассказа
Читается за 3 минуты,
оригинал
— 50 мин
Двое немецких солдат — Ганс и Вилли — зашли на французскую ферму, чтобы спросить как проехать к Суассону (один из округов Франции). Дверь им открыла молодая девушка, которая ответила, что не знает дороги. Тогда солдаты зашли в дом и добились ответа уже от родителей девушки.
Выпив бутылку вина, Ганс, уязвленный тем, что девушка не обращает на него ни малейшего внимания, и относится к ним крайне враждебно, попросил у нее поцелуй, на что получил решительный отказ. Тогда Ганс, подзадориваемый вином, схватил её за руку и потащил в другую комнату. Родители пытались ему помешать, но Ганс оказался сильнее. Он ударил старика-отца так, что тот упал. Мать девушки немец отшвырнул к стене, где она так и осталась стоять, застыв от страха. Ганс изнасиловал девушку, затем они с Вилли ушли, оставив сто франков на новое платье взамен разорванного и двадцать франков за выпитое ими вино.
Реклама:
Через три месяца Ганс снова оказался в Суассоне. Он вспомнил о той фермерской девушке и решил пойти к ней. Он хотел объяснить, что не держит на неё зла. Купив ей в подарок шёлковые чулки, Ганс нашёл ту ферму. Девушка его узнала, её лицо «хранило жесткое выражение, глаза смотрели враждебно.» Ганс понял, что семья девушки голодает, и через десять дней снова наведался к ним, но уже не с чулками, а с едой. Родители приняли подарок, но Аннет отказалась прикасаться к его еде.
Ганс начал часто приезжать в этот дом. Зачем — он и сам не знал. Может быть потому, что на службе ему приказали наладить отношения с жителями побеждённой Франции? Может быть потому, что эта девушка казалась ему особенной? Внешне Аннет была совершенно не в его вкусе, но в ней чувствовалась образованность и французский шарм. Может быть потому, что за войну Ганс истосковался по нормальным человеческим отношениям? Он не понимал, почему.
С родителями Аннет ему всё же удалось наладить более-менее нормальные отношения, но неожиданно он узнал, что Аннет носит его ребенка.
В этот момент он понял, что любит её, и именно из-за любви приходит в этот дом.
Аннет же ненавидила Ганса и желала причинить ему такую же боль, какую он некогда причинил ей. Ганс был счастлив, — он хотел сына. Тем временем в голове Аннет возникла страшная мысль.
Реклама:
Вскоре девушка стала матерью. У неё родился мальчик. Ганс приехал навестить любимую женщину и сына, но в комнате их не нашёл. Родители Аннет и Ганс, предчувствуя беду, бросились на поиски, но предотвратить беду не успели. Аннет вернулась и рассказала, что держала ребенка под водой в ручье до тех пор, пока он не задохнулся.
«Ганс дико вскрикнул — это был крик смертельно раненого зверя. Он закрыл глаза руками и, шатаясь как пьяный, кинулся вон из дома. Аннет рухнула в кресло и, опустив голову на сжатые кулаки, страстно, неистово зарыдала.»
Пересказала Анастасия Патрушева.
Реклама:
Цитаты У. Сомерсета Моэма — BrainyQuote
Любовь, которая длится дольше всего, — это любовь, на которую никогда не возвращают.
У. Сомерсет Моэм
В этом году мы уже не те, что в прошлом; и не те, кого мы любим. Это счастливый случай, если мы, изменяясь, продолжаем любить изменившегося человека.
У. Сомерсет Моэм
Каждое произведение художника должно быть выражением приключения его души.
У. Сомерсет Моэм
Традиция – это проводник, а не тюремщик.
У. Сомерсет Моэм
Это забавная вещь о жизни; если вы отказываетесь принимать что-либо, кроме самого лучшего, вы очень часто его получаете.
У. Сомерсет Моэм
Венцом литературы является поэзия.
У. Сомерсет Моэм
Когда вы выбираете себе друзей, не обманывайтесь, выбирая личность, а не характер.
У. Сомерсет Моэм
Деньги подобны шестому чувству, без которого вы не сможете в полной мере использовать остальные пять.
У. Сомерсет Моэм
Если нация ценит что-то большее, чем свобода, она потеряет свою свободу, и ирония в том, что если она больше ценит комфорт или деньги, она потеряет и их.
У. Сомерсет Моэм
Любовь — это всего лишь грязный трюк, сыгранный с нами, чтобы добиться продолжения рода.
У. Сомерсет Моэм
Если вы хотите хорошо поесть в Англии, съешьте три завтрака.
У. Сомерсет Моэм
На званом обеде следует есть с умом, но не слишком хорошо, и говорить хорошо, но не слишком умно.
У. Сомерсет Моэм
Умение цитировать — полезная замена остроумию.
У. Сомерсет Моэм
Красота — это экстаз; это так же просто, как голод. Об этом действительно нечего сказать. Это подобно аромату розы: вы чувствуете его запах, и все.
У. Сомерсет Моэм
Вы не сердитесь на людей, когда смеетесь над ними. Юмор учит терпимости.
У. Сомерсет Моэм
Художник производит для освобождения своей души. Его природа — творить, как природа воды — стекать с холма.
У. Сомерсет Моэм
Неправда, что страдание облагораживает характер; счастье иногда делает это, но страдание по большей части делает людей мелочными и мстительными.
У. Сомерсет Моэм
Смерть — очень скучное, тоскливое дело, и мой вам совет — не иметь с ней ничего общего.
У. Сомерсет Моэм
Немногие несчастья могут постичь мальчика, которые повлекут за собой худшие последствия, чем иметь по-настоящему любящую мать.
У. Сомерсет Моэм
Если вы не измените свои убеждения, ваша жизнь останется такой навсегда. Это хорошая новость?
У. Сомерсет Моэм
Только посредственный человек всегда на высоте.
У. Сомерсет Моэм
К сожалению, в этом мире гораздо легче отказаться от хороших привычек, чем от плохих.
У. Сомерсет Моэм
Вы можете сделать что угодно в этом мире, если готовы принять последствия.
У. Сомерсет Моэм
Непристойность — душа остроумия.
У. Сомерсет Моэм
Писать — высшее утешение.
У. Сомерсет Моэм
Человек просит не богатства, а ровно столько, чтобы сохранить свое достоинство, работать беспрепятственно, быть щедрым, откровенным и независимым.
В. Сомерсет Моэм
Совершенство немного скучно. Не в последнюю очередь ирония жизни состоит в том, что то, к чему мы все стремимся, лучше не доводить до конца.
У. Сомерсет Моэм
Мир вообще не знает, что делать с оригинальностью; он напуган из-за своих удобных привычек мышления, и его первой реакцией является гнев.
У.
Сомерсет Моэм
Толерантность — это другое слово, обозначающее равнодушие.
У. Сомерсет Моэм
Я не могу представить себе более удобного образа жизни, чем шутливая покорность.
У. Сомерсет Моэм
У старости есть свои удовольствия, которые, хотя и отличаются, не меньше удовольствий юности.
У. Сомерсет Моэм
Сущность прекрасного — единство в разнообразии.
У. Сомерсет Моэм
Полезно приучить себя поддаваться порицанию не больше, чем похвале.
У. Сомерсет Моэм
Трудно переносить старость не недостаток способностей, умственных и физических, а бремя воспоминаний.
У. Сомерсет Моэм
Прозаик может лишь отойти в сторону, когда уходит поэт.
У. Сомерсет Моэм
Любой может сказать правду, но лишь очень немногие из нас могут сочинять эпиграммы.
У. Сомерсет Моэм
Я давно решил, что жизнь слишком коротка, чтобы делать для себя что-то, за что я могу платить другим.
У. Сомерсет Моэм
Люди просят критики, но они хотят только похвалы.
У. Сомерсет Моэм
Брак — это очень хорошо, но я считаю ошибкой делать из этого привычку.
У. Сомерсет Моэм
Деньги — это струна, с помощью которой язвительная судьба направляет движения своих марионеток.
У. Сомерсет Моэм
Воображение развивается благодаря упражнениям и, вопреки распространенному мнению, сильнее у зрелых, чем у молодых.
У. Сомерсет Моэм
Бесполезно пытаться сохранить старую дружбу. Это болезненно для обеих сторон. Дело в том, что человек вырастает из людей, и остается только смотреть ему в лицо.
У. Сомерсет Моэм
Избыток иногда волнует. Она препятствует тому, чтобы умеренность приобретала мертвящий эффект привычки.
У. Сомерсет Моэм
В Голливуде женщины все персики. Время от времени хочется яблока.
У. Сомерсет Моэм
Учитывая, как глупо люди поступают и как приятно болтают, может быть, для мира было бы лучше, если бы они больше говорили и меньше делали.
В. Сомерсет Моэм
Я выскажу вам свое мнение о человеческой расе в двух словах… их сердце в правильном месте, но их голова — совершенно неэффективный орган.
У. Сомерсет Моэм
Самое полезное в принципе то, что им всегда можно пожертвовать ради целесообразности.
У. Сомерсет Моэм
Писатель больше озабочен тем, чтобы знать, чем судить.
У. Сомерсет Моэм
Кажется, что творческая способность и критическая способность не могут существовать вместе в их высшем совершенстве.
У. Сомерсет Моэм
Я лично убежден, что едва ли найдется человек, чья сексуальная жизнь, если бы ее транслировали, не наполнила бы весь мир удивлением и ужасом.
У. Сомерсет Моэм
У совершенства есть один серьезный недостаток: оно склонно быть скучным.
У. Сомерсет Моэм
Имейте здравый смысл и придерживайтесь сути.
У. Сомерсет Моэм
Когда я читаю книгу, мне кажется, что я читаю ее только глазами, но время от времени я натыкаюсь на отрывок, может быть, только на фразу, которая имеет для меня значение, и она становится частью меня.
У. Сомерсет Моэм
Когда ты молод, ты воспринимаешь доброту, которую люди проявляют к тебе, как свое право.
У. Сомерсет Моэм
Мы знаем наших друзей по их недостаткам, а не по их достоинствам.
У.
Сомерсет Моэм
Мы учимся смирению не на собственном страдании, а на страдании других.
У. Сомерсет Моэм
Очень трудно быть джентльменом и писателем.
У. Сомерсет Моэм
Старым романистам было легче, они видели людей целиком. Вообще говоря, их герои были насквозь хороши, а злодеи — совершенно плохи.
У. Сомерсет Моэм
Как и все слабые люди, он делал преувеличенное ударение на том, чтобы не передумать.
У. Сомерсет Моэм
Нет более невыносимого эгоизма, чем эгоизм христианина по отношению к его душе.
В. Сомерсет Моэм
Переписывание «Завтрака» Уильяма Сомерсета Моэма
Переписывание «Завтрака» Уильяма Сомерсета Моэма
Это произведение является пересказом «Завтрака», культового рассказа Уильяма Сомерсета Моэма.
Пьер-Огюст Ренуар. Завтрак (Le Déjeuner), 1875 г.
Я увидел его через две минуты после того, как занял свое место в спектакле. Скажем так, я действительно хотел бы этого не делать. Я попытался отвести глаза, но он уже заметил меня, и я увидел выражение мгновенного ужаса, похожее на мое собственное, промелькнувшее на его лице.
Мы должны были сделать это из вежливости. Он кивнул с поджатой улыбкой, когда я подошла к нему.
В последний раз мы виделись пятнадцать лет назад в Париже. Я был писателем-любителем, ищущим свое вдохновение , свою музу – такими словами мы бросались в молодости, мои друзья и я. Где лучше начать наши поиски, чем в Париже? К сожалению, Париж не был к нам добр; мы едва сводили концы с концами. Но все не могло быть так плохо, ведь он жил в Париже. Сказать, что он был моим любимым писателем, было бы преуменьшением. Он изменил мой взгляд на литературу, искусство, жизнь.
Его последняя работа была об Алексис, молодой женщине, ищущей любви во Франции.
В нескольких интервью он говорил, что парижская еда и парижские женщины вдохновили его увидеть «красоту в уродливом и славу в странном». Я несколько раз пересмотрел видео на YouTube и упал в обморок от глубины его слов, прежде чем отправить ему пару электронных писем и несколько рукописных заметок, спрашивая, не поделится ли он некоторыми предложениями с этим своим ярым поклонником. Его плакаты и его цитаты были наклеены на стены моей крошечной квартирки. Как я уже сказал, мы были молоды, глупы, разорены и (очевидно) неоригинальны, мои друзья и я.0003
Я был шокирован, когда он ответил на мое письмо. Там была всего одна строчка: «Конечно, давай встретимся у Фойо за обедом в четверг». Я чуть не потерял сознание. Это могло быть из-за низкого уровня сахара в крови, учитывая, что в то время я сидел на безумной диете. Я целыми днями пропускал обед и пил только кофе на завтрак. Но большая часть этого была волнением. Если бы я смогла заставить его увидеть меня такой, какой он видел Алексис, я помню, как думала, моя жизнь была бы устроена.
Он был именно таким, каким я его запомнил из интервью на YouTube. В то время ему было тридцать пять. На нем был изношенный серый костюм, штаны которого были на дюйм длиннее. Его волосы были нечесаны, борода небрита, а на неулыбчивом лице он носил круглые очки. Очень задумчивый художник в чужой стране, конечно. Он казался нервным и суетливым.
Мы заняли свои места в такой тяжелой тишине, что я начал задаваться вопросом, была ли это плохой идеей. Он отказался смотреть мне в глаза, и это заставило меня нервничать еще больше. Если есть слабость характера, за наличие которой я виню себя, так это необходимость заполнить тишину бессвязной болтовней. Итак, это то, что я сделал. Я сказал, что прочитал все его предыдущие книги; Я процитировал свои любимые строки; Я спросил его, когда выйдет Alexis . Я мог бы даже издать несколько оглушительных фальшивых смешков. Подумав, что я увидел, как он съёжился, я мог также внезапно прервать свой фальшивый смех.
Меню принесли.
«Что вы будете иметь?» он спросил.
«На самом деле я не обедаю. Я просто пью кофе утром, а потом ужинаю, — сказал я.
«О, ты должен что-нибудь съесть!»
«Возможно, немного рыбы», — сказал я. По правде говоря, я голодал. От утреннего кофе натощак меня тошнило. Или это опасение, что он сидит передо мной, заставило мой желудок скрутиться? Вот он, сведущий во всем тонком в жизни, и я почти не узнал ни одного блюда в этом меню. Потом я вспомнил о лососе. Разве это не должно было быть вкусно? — Интересно, есть ли у них лосось, — сказал я.
«Уже рановато для лосося, гм…» — он беспокойно заерзал на стуле.
«О, мы получили первую поставку лучшего лосося во всей Франции!» — проворковал официант. — Уверен, мадам понравится!
Я только что заметил, что в меню есть спаржа. Я видела их на витринах магазинов и всегда хотела попробовать. Прежде чем я успел поднять голову от меню, чтобы изменить свой заказ, он уже заказал лосося для меня и баранью отбивную для себя.
«Ты будешь есть мясо на обед? Я ни за что не смогу есть такие тяжелые вещи, прежде чем вернуться на работу», — сказал я. Вот он снова, мой нелепый фальшивый смех.
«Что бы вы хотели выпить», — спросил он, как будто я вообще не говорил.
«Я вообще ничего не пью на обед —
— Я тоже —
— Только я не против белого вина», — сказал я, слишком поздно сообразив, что прервал его. Я понятия не имел, что он сказал. Все, о чем я думал, это журнальная статья, которую я прочитал на днях, в которой говорилось, что от белого вина полнеют меньше, чем от красного вина.
«О, великолепно!» официант снова проворковал: «Как насчет шампанского?» Он начал рассказывать нам обо всех их разновидностях, большинство из которых ускользнуло от моей головы.
Мой хозяин заказал полбутылки. «Мой врач полностью запретил мне пить шампанское, — сказал он. Он снова перетасовал и уронил меню. Пока он поднимал его, мне показалось, что я видел, как пот стекает по его лбу.
«Хочешь отведать икры, пока готовится твоя рыба?» — спросил официант.
«Э… эм». Я никогда раньше не ел икру, но если бы я сделал вид, что ел, это произвело бы впечатление ему , да? Будет ли у Алексис икра? «Конечно, я бы совсем не возражал против этого», — весело сказал я.
«Ладно, икры ей», — сказал он официанту.
«Хотя бы вы что-нибудь выпить?» Я попросил.
— Вода, — сказал он и быстро поднял стоявший перед ним стакан воды, выпив его за десять секунд.
Официант ушел, и снова воцарилась тишина. Желая снова начать болтать, я открыла рот, но он начал говорить. Что было здорово, за исключением того, что он не остановился. Я бы попытался добавить «о, это превосходно» или «правда?» между его непрекращающимися разглагольствованиями, большинство из которых, я оглядываюсь назад и понимаю, не имели никакого смысла. Я перестал вмешиваться. Он говорил так быстро и так энергично, что иногда останавливал дыхание в неподходящий момент. Весь язык его тела был как у белки.
Принесли нашу еду, и я должен сказать, что по сей день это лучший лосось, который я когда-либо ел. Ох и икра! Я чувствовал себя виноватым из-за того, что мне это так нравилось. Я ел больше, чем за последние месяцы.
«Ешьте больше, — сказал он вдруг, — я не могу допустить, чтобы моя гостья не наслаждалась едой».
«О, нет, это чудесно…
«Ты уверен, что тебе больше ничего не нужно?»
Честно говоря, я не переставал думать о спарже. Я уже нарушил свое правило «без обеда». Может также.
— Обычно я не ем больше одной порции на обед, если вообще ем, — сказал я, пытаясь понять, как попросить спаржу, — но я видел, что у них есть спаржа. Хочешь немного?
Он взял лежавшую рядом с ним салфетку и вытер лоб. Он подозвал официанта и заказал для меня спаржу.
«Хочешь тоже немного?» — повторил я.
«Нет, я никогда не ем спаржу».
Я почувствовал, как паника поднимается по моему позвоночнику. Разве я не должен был попросить спаржу? Должен ли я отказаться от него или уже слишком поздно? Я не чувствовал себя хорошо из-за того, сколько я съел.
Я решил, что не буду ужинать, чтобы сбалансировать ситуацию.
Принесли спаржу, и я съел ее, чувствуя, как в ушах горит чувство вины. Мы оба замолчали, и впервые с тех пор, как мы сели, он откинулся на спинку стула. Он посмотрел куда-то вдаль за окном.
Наконец-то пришел счет. Я бы предложил заплатить половину, но у меня желудок крутило, голова болела, и я ждал, когда все это закончится. Оглядываясь назад, я понимаю, что не мог позволить себе заплатить даже половину.
Видимо, тоже не мог. Я смотрел, замерев, как обе его кредитные карты были отклонены, и как он опустошил весь свой бумажник, все наличные. Мне было интересно, почему он выбрал этот ресторан, если этот был таким дорогим. Я заказал слишком много? Должен ли я извиняться? Он оставил очень скудные чаевые; это только укрепило мою уверенность в том, что он не может позволить себе этот ресторан.
Когда я подошел к нему, он сказал: «Прошло много времени! Ты выглядишь здоровым. Похоже, ты хорошо поел».