Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Затем я расчесываюсь , одеваюсь и иду на кухню , где помогаю матери готовить завтрак . | Then I comb, get dressed and go to the kitchen where I help my mother to make breakfast . |
Я буду готовить завтрак моим мальчикам. | I’m going to make breakfast for my boys. |
Войдя в кухню, Дилси развела огонь в плите и принялась готовить завтрак . | She entered the kitchen and built up the fire and began to prepare breakfast . |
Заслышав семенящие шаги своей хозяйки, кухарка, толстуха Сильвия, торопится готовить завтрак для нахлебников-жильцов. | Sylvie, the stout cook, hearing her mistress’ shuffling footsteps, hastened to serve the lodgers’ breakfasts . |
К Тому приходила убирать и готовить завтрак грязная, неряшливая поденщица, и у Джулии было чувство, что та догадывается об их отношениях и шпионит за ней. | There was a slatternly housekeeper who made Tom’s room and cooked his breakfast , and Julia had a feeling that she knew what was going on and was spying on her. |
Каждое утро я вижу, как Спенсер активно машет мне, когда я готовлю для нас завтрак . | In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we’re making our breakfasts . |
Она готовит завтрак , обед и ужин. | She cooks breakfast , dinner and supper. |
Ну, на завтрак я обычно выпиваю чашку чая и съедаю булочку, я готовлю это у себя в общежитии, так что мне не нужно бежать в кафе. | Well, for breakfast I’ll usually just have a cup of tea and a bagel, so, I make it in my dorm, so, I don’t have to run to the cafeteria. |
Она готовит завтрак , обед и ужин для всех нас. | She prepares breakfast , lunch and dinner for all of us. |
Моя мама обычно готовит завтрак для меня, но иногда я делаю это сам. | My mother usually prepares, breakfast for me, but sometimes I do it myself. |
Если я готовлю свой завтрак сам, я должен встать раньше. | If I prepare my breakfast for my own, I should have to get up earlier. |
К этому времени мой завтрак готов (его мне готовит мама). | By that time my breakfast is ready (my mother cooks it for me). |
Пока остальные были заняты беседой и строили планы, Чандален с Джеброй готовили завтрак . | Jebra and Chandalen cooked breakfast while the rest of them talked and planned. |
Я готовил завтрак , и одна из моих рыбин выскользнула за плиту. | I was making my breakfast , and one of my kippers slipped down the back of the cooker. |
Каждое размещение включает легкий завтрак , а также Вы можете воспользоваться нашей общей кухней, где есть все необходимое, чтобы готовить . | Every acomodation includes continental breakfast , and you can use our shared kitchen with all the things that you need to cook. |
Хорошо, кто готов к буррито на завтрак ? | Okay, who’s ready for breakfast burritos? |
Когда дети поднимались, завтрак был уже готов. | When they arose breakfast was always ready. |
Мы с Глорией готовим для всех завтрак . | Gloria and I are making breakfast for everybody. |
Карл, всегда встававший спозаранку, готовил завтрак и только потом будил Адама. | Charles, always the early riser, got breakfast ready before he awakened Adam. |
Мы будили его каждое утро, готовили ему завтрак … отводили его в школу, играли с ним… каждый раз рассказывали ему сказки на ночь. | We got him up every morning, made him breakfast … took him to school, played with him… tucked him in with a story every night. |
Не слышно, как жарится бекон, так что, полагаю, мне придется самому готовить себе завтрак . | I guess I have to make my own breakfast , since I don’t hear any bacon sizzling. |
Снизу, из кухни, донесся звон посуды: Присси готовила завтрак . Но Бетси, кухарки миссис Мид, не было слышно. | From the kitchen below, she heard the rattle of china as Prissy prepared breakfast , but no sound of Mrs. Meade’s Betsy. |
Суть этого завтрака в том, чтобы лучше узнать Мэл хотя меня и коробит готовить для Найлса пышный завтрак после того, как он предал меня в винном клубе. | The whole purpose of this brunch is to get to know Mel better, but it irks the hell out of me preparing a — a sumptuous brunch for Niles after the way he betrayed me at the wine club. |
Завтрак будет готов через полчаса. если тебе удастся прожить так долго. | Breakfast will be out in half an hour… if you can contrive to stay alive that long. |
Рано утром, пока мне готовили завтрак , я пошел взглянуть на Сатис-Хаус. | Early in the morning, while my breakfast was getting ready, I strolled round by Satis House. |
Готовьте завтрак и ешьте досыта ибо обедать мы будем сегодня в аду! | Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell! |
Тогда зачем ты готовишь на завтрак шесть яиц? | Then what are you cooking six eggs for breakfast for? |
Спускайся и готовь завтрак . | Go down and cook for the children. |
Когда ты был маленьким, ты готовил завтрак , только когда приносил плохие новости из школы. | When you were a wee boy, you make breakfast only when there’s bad news with you from school. |
Я готовлю тебе плотный завтрак , чтобы у тебя хватило сил для сегодняшней ночи. | I’m making you a big breakfast , so you can keep up your strength for tonight. |
Пит, не звони пока. Завтрак почти готов. | Oh, Pete, don’t make a call now, breakfast’s nearly ready. |
Скоро ты узнаешь, что он ещё и хороший завтрак готовит , да, Мерлин? | He also makes a very fine breakfast , as you’ll soon discover, eh, Merlin? |
Готовлю завтрак в постель для Виктории. | Making breakfast in bed for Victoria. |
Далее, миссис Ирвин была на кухне, готовила завтрак . | Now, Mrs. Irwin was in the kitchen making breakfast . |
По утрам я готовлю завтрак и собираюсь на работу. | In the morning, I make my breakfast and get ready for work. |
Она рухнула прямо посреди кухни, готовя мне завтрак . | She just collapsed in the kitchen while making lunch for me. |
Я готовила тебе завтрак . | And I was making you Ready brek. |
Хотите завоевать их голоса, нужно быть готовым опрокинуть парочку на завтрак . | You want their vote, you better be able to knock back a few with breakfast . |
Мама не готовит завтрак . | My mother lets herself not fix breakfast . |
Раз в неделю, я возможно готовила бы тебе завтрак , и давала бы тебе сразу как только ты входил в комнату после работы | I was gonna make you breakfast maybe once a week, and give you stuff to do right when you walk through the door after work. |
Жена шофера убирала ее и готовила Тому завтрак . | The chauffeur’s wife kept it clean for him and cooked his breakfast . |
Если мужику не сготовили завтрак , уже можно и в магазин не ходить, чтобы мужик и готовил ? | If a man can’t have breakfast cooked for him, is it too much to expect a trip to the store so he can cook it for himself? |
А завтрак готовить ты еще не принималась? | Haven’t you started breakfast yet? |
После завтрака в тюремной кухне она направлялась в дом начальника и готовила завтрак для Эми. | After breakfast in the prison kitchen, she walked over to the warden’s cottage and made breakfast for Amy. |
Он скоро снова пойдет в школу… и… Я ему готовлю завтрак , ланч, обед… каждый день. | About to start school again soon, and … and I make his breakfast , lunch, and dinner every day. |
Там, чувствуя себя немного спокойнее, она готовит завтрак для всей семьи и устраивает себе постель. | There, feeling a bit safer, she prepares breakfast for the family and sets up a bed for herself. |
В Италии кофе латте почти всегда готовят дома, только на завтрак . | In Italy, caffè latte is almost always prepared at home, for breakfast only. |
Тагениты готовили из пшеничной муки, оливкового масла, меда и простокваши и подавали на завтрак . | Tagenites were made with wheat flour, olive oil, honey, and curdled milk, and were served for breakfast . |
Монди просыпается первой и болтает с матерью Чжана, пока та готовит завтрак . | Mondi awakens first and chats with Zhang’s mother as she prepares breakfast . |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. | The next morning, Professor Yoo’s wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Один из самых крупных пожаров был случайно устроен в доме на Хейз-стрит женщиной, готовившей завтрак для своей семьи. | One of the largest of these fires was accidentally started in a house on Hayes Street by a woman making breakfast for her family. |
Тагениты готовили из пшеничной муки, оливкового масла, меда и простокваши и подавали на завтрак . | Tagenites were made with wheat flour, olive oil, honey and curdled milk, and were served for breakfast . |
Готовим подносы для завтрака ее светлости и леди Мэри. | Setting out the breakfast trays for Her Ladyship and Lady Mary. |
Обыкновенно Альфонс готовил похлебку Умслопогасу, которую он съедал вместо завтрака в углу двора. | It appeared that Alphonse habitually cooked Umslopogaas’s porridge, which the latter ate for breakfast in the corner of the courtyard, just as he would have done at home in Zululand, from a gourd, and with a wooden spoon. |
Итак, эти женщины — благослови их Бог — целыми днями готовили тысячам детей, кормили их завтраками и обедами всего за 2 доллара 68 центов, из которых всего доллар шёл на продукты. | Now, these women — God bless these women — spend their day cooking for thousands of kids, breakfast and lunch, with only $2,68 per lunch, with only about a dollar of that actually going to the food. |
В четверть восьмого я готов завтракать . | At a quarter past seven I am ready to have my breakfast . |
Я привыкла готовить завтраки Джошу, а он ест одни вафли. | Just a little help. I’m so used to making breakfast for Josh, and all he wants is waffles. |
Персонал вежливый, приветливый, готов помочь с возникающими вопросами. Завтраки не блещут, но на уровне. | We were told that there was an elevator but we still had to climb up and down 1 flight of stairs with no one to help with the luggage. |
Готовые сухие завтраки , типа Just Right, обезжиренные йогурты с разными вкусами. | Off — the — shelf breakfast cereals, like Just Right, low — fat flavoured yoghurt. |
Готовьте свои завтраки , ешьте с аппетитом, потому что сегодня мы обедаем в аду! | Ready your breakfasts , and eat hearty, for tonight we dine in hell. |
Что русские едят на завтрак?
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что русские едят на завтрак? Например, некоторые люди с утра предпочитают выпить только чашку кофе, другие же наоборот любят съесть хлеб с маслом или джемом и выпить чай с медом. Также русские обычно любят есть яйца, хлопья, овсянку, блины или бутерброд на завтрак.
Сегодня в этой статье вы узнаете некоторые интересные слова, которые вдохновят вас поговорить о завтраке на русском языке.
Яйца на завтрак
Кому не нравится полный традиционный завтрак в ленивое воскресное утро? Например, многие предпочитают омлет. Предлагаем вам рассмотреть новые слова, которые помогут вам описать завтрак на русском языке:
Яйцо [yay-TSO] egg
Варёное яйцо [va-RYO-na-ye yay-TSO] boiled egg
Яйцо вкрутую [yay-TSO v kroo-TOO-yoo] hard-boiled egg
Яйцо всмятку [yay-TSO v SMYAT-koo] soft-boiled egg
Омлет [am-LYET] omelette
Яйца-пашот [YAY-tsa PA-shot] poached eggs
Яичница [ya-YESH-nee-tsa] fried eggs
Яичница-болтунья [ya-EESH-nee-tsa bal-TOON’-ya] scrambled eggs
Яичница-глазунья [ya-EESH-nee-tsa gla-ZOON’-ya] sunny side up, you can also call it “глазунья”
Ветчина [vet-chee-NA] ham
Бекон [bee-KON] bacon
Сосиска [sa-SEES-ka] sausage, for example, frankfurters or hot dogs.
Колбаса [kal-ba-SA] sausage, for example, Polish sausage
Сыр [SIR] cheese
Блюда из злаков
Все более популярными в России становятся зерновые, например, овсяные хлопья на завтрак, которые можно употреблять, как в свежеприготовленном виде, так и быстрорастворимые.
В настоящее время овсяная каша [af-SYA-na-ya KA-sha] (porridge, oatmeal) является очень популярным блюдом на завтрак в русскоязычных странах. Если вы ищете более разговорный способ сказать «овсяная каша», вы можете произнести так: овсянка [af-SYAN-ka]. Наряду с овсянкой популярными являются также кукурузные хлопья [koo-koo-ROOZ-ni-ye HLOP’-ya] мюсли [MYOOS-lee] muesli.
Если вам нравится свежеприготовленная овсяная каша по утрам или хлопья, то в дополнение вы можете добавить к ним:
Молоко [ma-la-KO] milk
Йогурт [YO-goort] yogurt
Фрукт [FROOKT] fruit
Ягода [YA-ga-da] berry
Изюм [ee-ZYOOM] raisin
Орехи [a-RYE-hi] nuts
Блины
Блины у россиян также являются популярным завтраком.
Очень часто блины подают с джемом, медом и сметаной.
Хлеб [HLYEP] bread
Тост [TOST] toast
Блины [blee-NY] thick pancakes
Также тонкие блины могут называть просто: блинчики [BLEEN-chee-kee].
Оладьи [a-LAD’-yee] small round pancakes.
В русском языке оладьи также называют – оладушки [o-LA-doosh-ki].
Масло [MAS-lo] butter
Сметана [smye-TA-na] sour cream
Мёд [MYOT] honey
Варенье [va-RYEN’-ye] jam
Напитки
Сок [SOK] juice
Фруктовый сок [frook-TO-viy SOK] fruit juice
Апельсиновый сок [a-pyel’-SEE-na-viy SOK] orange juice
Вода [va-DA] water
Чай [CHAI] tea
Чёрный чай [CHOR-niy CHAI] black tea
Зелёный чай [zyee-LYO-niy CHAI] green tea
Кофе [KO-fye] coffee
Сливки [SLEEF-kee] cream
Сгущённое молоко [sgoo-SHO-na-ye ma-la-KO], также вы можете называть просто: сгущёнка [sgoo-SHON-ka]
Сахар [SA-har] sugar
Глаголы для завтрака:
Готовить завтрак [ga-TO-veet’ ZAV-trak] cook, make
Делать завтрак [DYE-lat’ ZAV-trak] cook, make
Делать [DYE-lat’ KO-fye, CHAI] кофе, чай
Намазывать хлеб маслом [na-MA-zi-vat’ HLYEP MAS-lam] spread butter on bread
Кипятить воду [kee-pya-TEET’ VO-doo] boil water
Заваривать чай [za-VA-ree-vat’ CHAI] make tea
Добавлять молоко, сахар [da-bav-LYAT’ ma-la-KO, Sa-har] add milk, sugar
Размешивать [raz-MYE-shee-vat’] mix
Кушать [KOO-shat’] eat
Есть [YEST’] eat
Пить [PEET’] drink
Надеемся, вам понравилась эта статья.
Похож ли завтрак в России на завтрак в вашей стране? Вы можете поделиться своими впечатлениями, оставив комментарий ниже.
65 рецептов завтрака наперед, которые можно приготовить накануне вечером
Вы не жаворонок, но у вас есть компания на поздний завтрак? Жизнь намного проще с готовыми рецептами завтрака, которые вы можете приготовить заранее.
Каждый редакционный продукт выбирается независимо, хотя мы можем получать компенсацию или партнерскую комиссию, если вы покупаете что-то по нашим ссылкам. Рейтинги и цены точны, а товары есть в наличии на момент публикации.
1
/
65
В первый раз, когда я сделала эти формочки для печенья наперед, мой муж и его помощник тренера по баскетболу вошли, когда я вытаскивала их из духовки. Они любили их! — Дебра Карлсон, Columbus Junction, Iowa
Совет редактора: Есть ли в вашей семье кто-то, кто просто не может вынести мысли о еде по утрам? Вместо этого попробуйте эти простые смузи!).
Перейти к рецепту
2
/
65
Это хорошее начало утра! Иногда я заранее собираю штрудели и замораживаю их по отдельности, а затем пеку по мере необходимости.
— Джо Грот, Плейнфилд, Айова
Перейти к рецепту
3
/
65
Вскоре после того, как я узнала о овсяных хлопьях на ночь, я решила создать рецепт с моей любимой сахарной комбинацией: шоколадно-арахисовым маслом. Овсяные хлопья — идеальный завтрак для напряженного утра. — Анна Бентли, Суонзи, Нью-Гэмпшир
Перейти к рецепту
4
/
65
Вкус дома
Нам нравятся быстрые и простые блюда, которые можно приготовить заранее в течение недели, и эти роллы хороши, если их приготовить заранее. Всего минута в микроволновке, и завтрак готов. — Бетти Клебергер, Флориссант, Миссури
Перейти к рецепту
5
/
65
Любой день особенный, когда мама готовит один из своих рецептов французских тостов, например, этот запеченный заранее вариант. — Джилл Боуман, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Перейти к рецепту
Ищете другой сладкий вариант? Испеките этот кофейный пирог с корицей заранее.
6
/
65
Вкус дома
Я люблю печь блины для своей семьи по утрам в субботу. Так как у нас часто бывают спелые бананы, я решила добавить их в замес теста для блинов. Результаты были восхитительны! — Лори Стивенс, Ривертон, Юта
Перейти к рецепту
7
/
65
Я сделал их как-то раз на Рождество, чтобы сэкономить время, и они пользовались большим успехом. Мне приходится делать большую партию, потому что мой муж и мальчики могут отшлифовать их за короткое время. Они тоже очень хорошо замерзают, если они остались! — Джилл Дарин, Дженесео, Иллинойс
Перейти к рецепту
8
/
65
Друг дал мне этот рецепт запеканки с буррито, и я изменил его, чтобы он подходил для нашей семьи. Он идеально подходит для позднего завтрака, потому что вы можете приготовить его накануне вечером и испечь на следующее утро. — Криста Йодер, Дью-Уэст, Южная Каролина
Перейти к рецепту
9
/
65
Всякий раз, когда я делаю кексы с цуккини и шоколадной крошкой, я замораживаю несколько штук.
Уходя утром на работу, я достаю один и наслаждаюсь им в офисе с чашечкой кофе. — Джанет Пирс ДеКори, Роктон, Иллинойс
Перейти к рецепту
10
/
65
Вкус дома
Приготовление собственных воздушных вафель с нуля не займет много времени, а прикосновение корицы в этих вафлях превосходит любую замороженную, купленную в магазине. —Taste of Home Test Kitchen
Совет редактора: Возьмите пару вафель, выходя из дома. Многоразовая сумка с застежкой-молнией сохранит их в целости до времени приема пищи. Вымойте его сегодня вечером и используйте его снова завтра.
Перейти к рецепту
11
/
65
Это готовое блюдо очень просто приготовить. Это замечательно для позднего завтрака, обеда или ужина или в качестве обеда. Если вы предпочитаете это, замените пастрами из индейки на солонину. — Мэри Луиза Левер, Рим, Джорджия
Перейти к рецепту
12
/
65
После того, как моя дочь посетила пижамную вечеринку, она была в восторге от голландских блинов, которые они ели на завтрак.
Она попросила у мамы своей подруги рецепт, чтобы мы могли приготовить его дома. Это моя версия. — Кэрол Роджерс, Типтон, штат Айова 9.0005
Перейти к рецепту
13
/
65
Вкус дома
Легкий и воздушный, этот восхитительный пирог с заварным кремом идеально подходит для завтрака или бранча, но его также можно подавать на ужин. Подавать с гроздью охлажденного винограда или других свежих фруктов на гарнир. — Коллин Белби, Уорик, Род-Айленд,
Совет редактора: Спрячьте отдельные кусочки пирога с заварным кремом в контейнерах, подобных этим.
Перейти к рецепту
14
/
65
Методом проб и ошибок моя семья снова и снова просит приготовить эту запеканку из блинов. Это так просто и очень хорошо. — Этель Сандерс, Оклахома-Сити, Оклахома
Перейти к рецепту
15
/
65
Я устал от сладких французских тостов, поэтому однажды на Рождество я приготовил пикантный вариант с колбасой, сыром чеддер и зеленым луком.
Теперь моя семья просит его регулярно. — Кэрол Грант, Фрихолд, Нью-Джерси
Перейти к рецепту
16
/
65
Раньше я покупал фирменное печенье для завтрака в супермаркете, но с тех пор, как я нашел этот рецепт, мне больше понравилось делать печенье, чем покупать его. — Линда Бурсиага, deliciousofhome.com
Перейти к рецепту
17
/
65
Когда я рос, у нас была семейная традиция есть на рождественский завтрак яйца Бенедикт с шампанским и апельсиновым соком. Но теперь, когда я готовлю, суетливый завтрак не в моем стиле. Я хотел придумать блюдо, которое я мог бы приготовить заранее, которое имитировало бы вкус традиционных яиц Бенедикт, а также хорошо замораживалось. Друзья, все, что я могу сказать, это то, что он отвечает всем требованиям! — Линдсей Уэллс, Ледисмит, Британская Колумбия
Перейти к рецепту
18
/
65
Приготовьте буррито в микроволновой печи, и вы утолите голод на все утро.
Этот рецепт — любимая комбинация моей семьи, но я иногда использую колбасу для завтрака вместо бекона. — Одра Нидерман, Абердин, Южная Дакота
Перейти к рецепту
19
/
65
Я часто использую этот рецепт сладкого кофейного кекса. Это быстро и легко сделать. — Бланш Уитселл, Арнольдсбург, Западная Вирджиния
Перейти к рецепту
20
/
65
Император Нерон считал, что лук-порей улучшит его певческий голос. В нашем доме мы считаем, что они придают свежий вкус этой легкой запеканке с прошутто. — Джильда Лестер, Миллсборо, Делавэр
Перейти к рецепту
21
/
65
Летом мы выращиваем ягоды, и я всегда ищу новые способы добавить их в наши блюда. Я испекла эти блины с малиной и белым шоколадом по прихоти, и моему мужу они понравились! Белые чипсы для выпечки можно легко заменить полусладкими шоколадными чипсами. — Сью Гронхольц, Бивер-Дам, Висконсин
Перейти к рецепту
22
/
65
На завтрак мне захотелось крупы, я съел свежую кукурузу с фермерского рынка и остатки бекона.
Я собрал все вместе и придумал этот шедевр! Подавайте с авокадо и острым соусом. — Ребекка Янкович, Спрингфилд, Вирджиния
Перейти к рецепту
23
/
65
Я приготовила эту вкусную запеканку на завтрак с рулетиками в форме полумесяца для детского праздника. Это спасло меня; заблаговременная подготовка дала мне больше времени, чтобы закончить украшение для вечеринки. — Мелоди Крафт, Конроу, Техас
Перейти к рецепту
24
/
65
Мы с мужем провели длинные выходные в пансионе недалеко от нашего дома. Владельцы поделились со мной этим восхитительным рецептом завтрака, который я приготовила самостоятельно после нескольких простых изменений. — Дженнифер Крамер, Ливан, Пенсильвания
Перейти к рецепту
25
/
65
Блинцы — это тонкие блинчики с начинкой из сыра или фруктов. Я приготовила легкую запеканку с сырной начинкой и украсила ее яблоками.
— Энн Хиллмейер, Сандия Парк, Нью-Мексико
Перейти к рецепту
26
/
65
Нет ничего лучше моего удобного страта с бри, ветчиной и грибами. Соберите его и испеките сейчас или оставьте на ночь, чтобы завтра поставить в духовку. — Элизабет Ларсен, Плезант-Гроув, Юта
Перейти к рецепту
27
/
65
Мои дети любят блины, поэтому я придумала эту запеченную версию, которая экономит много времени по утрам. Мои дети всегда поглощают эти квадраты для завтрака с имбирем! — Эрин Райт, Уоллес, Канзас
Перейти к рецепту
28
/
65
Поклонникам полезных свойств льняного семени понравится эта сытная овсянка. Он также полон вкусного изюма и сушеной клюквы. — Сьюзан Смит, Оушен-Вью, Нью-Джерси
Перейти к рецепту
29
/
65
Я собрал этот хэш в последнюю минуту для церковного бранча. Людям он так понравился, что они попросили у меня рецепт, поэтому я постаралась его записать.
—Полетт Хейслер, Тампа, Флорида
Перейти к рецепту
30
/
65
Хлеб с корицей — это естественное блюдо для завтрака, но мы так любим его, что наслаждаемся им весь день. Это хороший вариант традиционного дрожжевого хлеба с корицей. — Хелен Ричардсон, Шелбивилль, Мичиган
Перейти к рецепту
31
/
65
Мне нравится, что я могу приготовить это печенье, и у меня останется достаточно, чтобы заморозить еще один прием пищи. Это более здоровая версия классического американского продукта. — Аманда Уэст, Шелбивилль, Теннесси
Перейти к рецепту
32
/
65
Начните завтракать накануне вечером, чтобы выспаться утром. Мой муж добавляет кокосовую стружку в приготовленную заранее овсянку, а я добавляю сухофрукты. — Джун Томас, Честертон, Индиана
Перейти к рецепту
33
/
65
Сладость меда, тягучесть изюма, оттенки шоколада и корицы и немного хруста.
Чтобы сохранить несколько на потом, заверните отдельные батончики и поместите в закрывающийся контейнер для морозильной камеры. Если вы хотите сытное лакомство в кратчайшие сроки, просто возьмите один и дайте ему оттаять в течение нескольких минут. — Таша Леман, Уиллистон, Вермонт
Перейти к рецепту
34
/
65
Чашки для пирога с заварным кремом — мое главное блюдо для обеда. Картофельные оладьи и сыр Азиаго составляют корочки. Яйца, шпинат и бекон делают все остальное. — Николь Стоун, Гилбертвилль, Айова
Перейти к рецепту
35
/
65
Мне нравится пробовать разные забавные начинки в этих мягких булочках, и каждая из них наполнена ароматом корицы. Они определенно стоят ночного ожидания. — Крис О’Коннелл, Сан-Антонио, Техас
Перейти к рецепту
36
/
65
Когда вы делаете это в формочках для маффинов, каждый получает пирог с заварным кремом.
Я также удвоил рецепт и использовал большие чашки для маффинов; выпекать примерно на 10 минут дольше. — Джена Стаут, Равенден, Арканзас
Перейти к рецепту
37
/
65
Моя тётя Бетти неплохой пекарь, но больше всего я жду рецепт этих аппетитных черничных маффинов. Она дает мне достаточно, чтобы я мог заморозить и наслаждаться ими неделями. — Шейла Рэли, Кечи, Канзас
Перейти к рецепту
38
/
65
Я использую прозрачную стеклянную посуду, чтобы показать свою выпечку из оладий. Жирный перец, кинза, тмин и чеснок делают эту картофельно-яичную запеканку особенной. — Джин Холт, Мендота-Хайтс, Миннесота
Перейти к рецепту
39
/
65
Этот превосходный завтрак имеет великолепный вкус — копченый, сладкий и пряный. Это действительно мясная еда. — Томас Фаглон, Сомерсет, Нью-Джерси
Перейти к рецепту
40
/
65
Сделайте эти простые сладко-соленые булочки семейным проектом.
Это восхитительный способ показать свою любовь в День матери. — Шарлин Чемберс, Ормонд-Бич, Флорида
Перейти к рецепту
41
/
65
Когда я жду гостей на поздний завтрак, в меню часто присутствует эта проверенная временем запеканка. С ветчиной, яйцами и большим количеством сыра энчилады получаются ароматными, сытными и веселыми. И их легко собрать накануне.
— Гейл Сикора, Меномони Фолс, Висконсин.
Перейти к рецепту
42
/
65
Несколько лет назад я нашла рецепт пирога с цукини, который быстро готовится и хорошо замораживается. Просто поставьте его в холодильник на ночь, а когда проснетесь, поставьте в духовку! — Карен Ховард, Лейквилл, Массачусетс
Перейти к рецепту
43
/
65
Этот нежный пончик из торта станет райским кусочком на завтрак. Для разнообразия добавьте 1 столовую ложку темного рома для более насыщенного вкуса.
Алисса Штер, Гау-Одернхайм, Германия
Перейти к рецепту
44
/
65
Этот пикантный пирог с колбасой — отличный вариант для обеда в офисе.
Вы можете подготовить все ингредиенты накануне вечером, а затем смешать и поставить в духовку на следующее утро. Вы можете удвоить рецепт, потому что двух никогда не бывает достаточно. — Памела Уильямс, Меридиан, Миссисипи
Перейти к рецепту
45
/
65
Мои домашние кексы на завтрак — частый заказ всей семьи. Обычно я готовлю их в воскресенье вечером, поэтому, когда мы опаздываем утром в будний день, дети могут взять их и поесть в автобусе. — Айрин Уэйман, Грантсвилль, Юта
Перейти к рецепту
46
/
65
Друг дал мне рецепт этого яблочно-грушевого кофейного кекса, чтобы приготовить его на завтрак, который я устраивала. Сковорода опустела еще до того, как закончился завтрак! Это один из моих самых востребованных рецептов, возможно, потому, что он немного отличается. — Джоан Хошетт, Пакстон, Массачусетс
Перейти к рецепту
47
/
65
Сладкий картофель с колбасой и шалфеем – отличное блюдо.
Когда я подаю этот сытный хаш с яблоками и морковью, я получаю много запросов на рецепты. —Кортни Стульц, Вейр, Канзас
Перейти к рецепту
48
/
65
Наша семья любит воскресные бранчи. Каждый сезон я стараюсь привнести немного нового вкуса на стол. Этот французский тост напоминает нам об осени. Цельное или 2%-ное молоко работает лучше всего, но я использую обычное миндальное молоко, потому что я не могу есть молочные продукты, и оно тоже работает! — Пегги Бротт, Милфорд, Канзас
Перейти к рецепту
49
/
65
Эти вкусные каши для медленного приготовления идеальны. Я настраиваю мультиварку на автоматический запуск на ночь, и утром сытный завтрак готов, поэтому этот быстрый и полезный рецепт стал любимым в моем доме. —Шерис Доу, Black Diamond, Альберта, Канада
Перейти к рецепту
50
/
65
Всякий раз, когда я прохожу мимо витрины с бананами в продуктовом магазине, я почти чувствую чудесный аромат моего лучшего рецепта бананового хлеба.
Это действительно удивительно хорошо! — Герт Кайзер, Кеноша, Висконсин
Перейти к рецепту
51
/
65
Это довольно новый для меня рецепт, но моей семье он понравился с первого раза, когда я его приготовила. Друг поделился ею со мной (Пэт Лейн, Пуллман, Вашингтон 9).0005
Перейти к рецепту
52
/
65
Печенье и соус обычно готовят отдельно, но подают вместе. Я придумал способ испечь их все сразу в этой восхитительной запеканке. — Нэнси Макиннис, Олимпия, Вашингтон
Перейти к рецепту
53
/
65
Вкусняшка на зиму. Мой муж редко ест по утрам, но когда я готовлю овсяную кашу, он сразу же ест. — Алекс Мюль, Остин, Техас
Перейти к рецепту
54
/
65
Яблоко и колбаса естественно сочетаются друг с другом. Добавьте шалфей, и у вас получатся отличные пирожки. Они подходят для заморозки, поэтому я делаю их заранее и беру, когда это необходимо.
— Скарлетт Элрод, Ньюнан, Джорджия
Перейти к рецепту
55
/
65
Летом можно получить красивую, пухлую чернику, которую я использую в этом простом в приготовлении кофейном торте. Мне нравится замораживать дополнительные ягоды черники, чтобы они всегда были у меня под рукой, когда я захочу это лакомство. — Энн Крюгер, Ричмонд, Британская Колумбия
Перейти к рецепту
56
/
65
Мои дети любят сосиски и блины, но об их приготовлении в течение недели не могло быть и речи. Я купил замороженный сорт на палочке, но мне не понравились калории, добавки или цена. Эта версия свиней в одеяле — вкусная и экономная альтернатива. — Лиза Додд, Гринвилл, Южная Каролина
Перейти к рецепту
57
/
65
В начале каждой недели моя семья уже с нетерпением ждет наших традиционных завтраков выходного дня, когда я подаю такие теплые и вкусные блюда, как это.
Удобство приготовления наперед позволяет мне расслабиться с семьей, пока пикантный аромат наполняет дом. — Нэнси Робинсон, Канзас-Сити, Канзас
Перейти к рецепту
58
/
65
Я придумала этот рецепт, когда у меня закончились ингредиенты для обычных маффинов. Я импровизировала, и результаты были потрясающими! — Бекки Лапойнт, Абботсфорд, Британская Колумбия
Перейти к рецепту
59
/
65
Я попробовала мюсли в поездке в Швейцарию, а когда вернулась домой, сделала по-своему. Сохраняйте интерес (и избегайте перекусов в середине дня), добавляя каждый день разные фрукты и орехи. —Мэдди Кирк, Спрингфилд, Пенсильвания
Перейти к рецепту
60
/
65
Мы всегда подаем еду на наших играх Bunco, и, поскольку один из нас вегетарианец, мы любим готовить забавные блюда без мяса, которые нравятся всем. Эти слои можно легко удвоить, и они имеют фантастический вкус в горячем виде или при комнатной температуре.
— Дорис Манчини, Порт-Орчард, Вашингтон
Перейти к рецепту
61
/
65
Местный производитель черники поделился со мной этим рецептом, и это лучшее блюдо для завтрака, которое я когда-либо пробовал. Благодаря сочетанию сливочного сыра и ягод эта запеканка из французских тостов напоминает мне десерт. — Патрисия Аксельсен, Аврора, Миннесота
Перейти к рецепту
62
/
65
Сладкое встречается с пикантным в этой забавной интерпретации типичной запеканки для завтрака. Это отлично подходит для вечеринок и обедов, потому что вы можете сделать это накануне вечером. — Кэти Осборн, Толедо, Огайо
Перейти к рецепту
63
/
65
Как приятно начать утро! Он идеально подходит для праздников, но мы наслаждаемся им круглый год. Приготовьте накануне вечером, а утром вы можете поставить его в духовку и быстро приготовить вкусный завтрак! — Джоан Вессел, Гринвуд, Индиана
Перейти к рецепту
64
/
65
Мне нравится, как полоски тортильи раздуваются при выпечке.
Это богатый белком простой рецепт, который нравится всем в моей семье, даже любителям мяса. — Барбара Бердж, Лос-Гатос, Калифорния
Перейти к рецепту
65
/
65
Моя семья любит лепешки и все, что есть с овсянкой. Я начал с моего основного рецепта лепешки и добавил овсяную муку, чтобы улучшить вкус и текстуру овса, а затем добавил специальные ингредиенты, которые вы можете найти в каждом кусочке. Ищите добавки, которые гармонируют с мягким вкусом овса. — Эми Брнгер, Портсмут, Нью-Гэмпшир
Перейти к рецепту
Первоначально опубликовано: 16 сентября 2021 г.
Дана Мередит
Дана — редактор и писатель, разделяющая ее страсть к путешествиям, еде и красоте американских пейзажей. Когда она не держит в руках свою красную ручку, ее можно увидеть ухаживающей за своими цветниками, переделывающей свой дом, создающей единственные в своем роде украшения или танцующей под «Uptown Funk».
Katie Bandurski
В качестве старшего редактора отдела продаж Кэти знакомит читателей Taste of Home с лучшими подарками, предложениями и товарами для дома на рынке.
Заядлый гурман и энтузиаст отпуска, Кэти является экспертом в создании значимых моментов. Когда ее нет в офисе, вы увидите, как она исследует Висконсин, пробует новые вегетарианские рецепты и смотрит рождественские фильмы.
25 лучших рецептов завтрака наперед
Поделиться
Электронная почта
Если ваш дом склонен к утренней суете, эти рецепты приготовления завтрака наперед могут стать вашим спасением.
Все мы знаем, как важен завтрак, чтобы дожить до обеда.
Хотите сохранить этот рецепт? Введите адрес электронной почты ниже, и мы отправим рецепт прямо на ваш почтовый ящик!
Примечание: для этого контента требуется JavaScript.
Но когда вы пытаетесь подготовиться и подготовить детей/собак/партнеров, все может стать беспокойным.
Поэтому стоит начать готовить завтрак заранее! Подготовьте его к работе, так что все, что вам нужно сделать, это взять и уйти.
От овсяных хлопьев со сливками на ночь и запеченных овсяных батончиков до декадентских запеканок с французскими тостами и буррито на завтрак — здесь есть все, чтобы продержаться до осени!
Начинаем!
Дрожжи в тесте для блинов поначалу могут показаться немного пугающими, но вы не пожалеете, если попробуете эти ночные блины.
Один из популярных способов испечь хлеб — замесить тесто и оставить его на ночь в холодильнике.
В этом рецепте используется та же наука, и нет, от дрожжей вы ничего не почувствуете.
Что может быть лучше, чем проснуться с кусочком теплого бананового хлеба и кофейного торта? Оно сладкое, нежное и покрыто чудесным ореховым штрейзелем для придания текстуры.
Не стесняйтесь добавлять шоколадную стружку и не бойтесь подавать с каплей карамели.
Я думаю, все мы знаем, что овес полезен, верно? Они питательны, богаты антиоксидантами, богаты клетчаткой и даже могут помочь снизить уровень холестерина.
А для тех жарких летних утра, когда большая миска горячей овсянки кажется слишком большой, вы не ошибетесь с банкой легкого, фруктового, овсяного хлопьев на ночь.
Если вам нужно что-то более сытное по утрам и, возможно, что-нибудь перекусить на ходу, попробуйте эти бутерброды на завтрак.
Хотите сохранить этот рецепт? Введите адрес электронной почты ниже, и мы отправим рецепт прямо на ваш почтовый ящик!
Примечание: для этого контента требуется JavaScript.
Используя лоток для листов, вы можете приготовить и испечь целую партию, прежде чем завернуть их для заморозки. Утром натяните (или два) и поставьте в микроволновку на пару минут.
Так просто и так универсально! Используйте любое мясо, которое вам нравится, а также экспериментируйте с разными сырами и овощами.
Моим любимым блюдом должен быть бекон, яйцо и зрелый сыр чеддер с луком и каплей майонеза чипотле.
Возможно, вы когда-нибудь ели (и ели) хлебный пудинг. Он сладкий, влажный и такой сливочный. Но вы когда-нибудь пробовали вкусный хлебный пудинг?
Этот маленький гениальный рецепт именно такой! Кубики черствого хлеба с пикантной молочно-яичной смесью, сыром, колбасой и перцем.
Как и в большинстве рецептов хлебного пудинга, если приготовить его накануне вечером, хлеб пропитается заварным кремом и ароматами и будет готов к выпечке на следующее утро.
За этот рецепт можно умереть. Текстура запеченной овсянки — нечто среднее между печеньем и батончиком мюсли, а вкус морковного пирога просто идеален для завтрака!
Может показаться, что вы едите торт на завтрак, но стоит только взглянуть на список ингредиентов, и вы увидите, что он на самом деле очень полезен.
Мне нравится мой морковный пирог с изюмом и рублеными орехами, но вы можете не добавлять их, если не любите.
Эти барные стойки для завтрака — еще один отличный вариант для путешествий. Сливочные, мечтательные и совершенно сладкие, они отлично подходят для теплых и холодных блюд и прекрасно подходят для путешествий.
Они получаются очень полезными благодаря цельнозерновой муке и несладкому яблочному пюре вместо белого сахара.
Я делала их с миндальным маслом, и они были ничуть не хуже.
Вы также можете добавить дополнительный банан вместо яблочного пюре, чтобы усилить вкус.
Вы можете не думать о яблочных пирогах на завтрак, но они полны фруктов! Почему они не должны быть?
Эти маленькие ручные пирожки почти как круглые тарталетки, и вы можете легко испечь их из купленного в магазине теста для пирога и консервированной начинки для пирога.
Что может быть лучше заранее приготовленного бутерброда с колбасой, яйцом и сыром?
Как насчет буррито с картофелем, омлетом, жареными бобами и сыром?
Эти горячие, сытные малышки — идеальный способ зарядиться энергией с утра. И вы можете так легко изменить начинку.
Как насчет картофельных оладий, бекона и горсти нарезанных перцев халапеньо?
Разница между этим рецептом и обычным рецептом овсяных хлопьев заключается в количестве молочных продуктов.
Вместо того, чтобы добавлять достаточное количество молока, чтобы пропитать овес, в этом парфе используется молоко и йогурт, что делает их невероятно сливочными.
Не только это! Их можно сделать за три дня вперед, что значительно облегчит вашу неделю.
Я всегда был большим поклонником пирога с заварным кремом на завтрак. В него входят яйца, сыр, овощи и/или мясо и тонкая корочка из теста.
Чем он лучше или хуже рогалика со сливочным сыром и беконом?
Мне нравится этот простой рецепт. Бланшировать шпинат не нужно. Просто бросьте его!
Очень рекомендую добавлять лук и сыр хорошего качества, например, грюйер.
Как бы мне ни нравились измельченные орехи и сухофрукты, по утрам мне хочется немного шоколада.
И если добавление кусочков шоколада побудит детей есть эти мюсли, я думаю, это честная сделка.
Для чего-то подобного я предпочитаю измельченный арахис, а не целый жареный арахис. Достаточно одного треснувшего зуба, чтобы остался шрам!
Я делаю эту версию по крайней мере раз в пару недель.
Мне нравится копить остатки хлеба, пока у меня не будет достаточно, а затем приготовить эту запеканку для декадентского воскресного завтрака.
Этот простой рецепт состоит из хлеба, заварного крема и пряной сахарной начинки.
Это, честно говоря, довольно идеально как есть, но я обычно добавляю немного шоколадной стружки или замоченного изюма, если они у меня есть. Почему бы и нет?
Эти овсяные хлопья со сливочным вкусом — это свежий и веселый способ начать день.
Я немного колебался, стоит ли добавлять столько сливочного вкуса к яблочному вкусу, но это работает как мечта. На вкус как шарик яблочного чипса с ванильным мороженым.
Если вы меня вообще знаете, то знаете, что я очень люблю бананы. Если я увижу «банан» в названии, вы можете гарантировать, что я попробую это как можно скорее!
Эти овсяные хлопья имеют великолепную кремовую текстуру в сочетании со сладкими ломтиками банана и маслянистыми грецкими орехами.
Лучший способ съесть это — вылить в миску, посыпать поджаренными мюслями и сбрызнуть медом.
Хотя они могут выглядеть как кексы, они слишком мягкие, чтобы их можно было взять и съесть на ходу.
Конечно, это хорошо! Они мягкие, сладкие и именно то, что вам нужно, чтобы начать свой день.
Чтобы с ними было легче обращаться, попробуйте разложить их по порционным формам. Заверните и заморозьте их до готовности, затем запеките и подавайте прямо в блюде.
В чем разница между пирогом с заварным кремом и фриттатой? Ну, как правило, киш имеет корочку и выпекается в духовке.
Фриттаты обычно готовят на плите и либо переворачивают, чтобы закончить приготовление, либо доводят до готовности в духовке.
Этот рецепт делает все просто и красиво. Это больше похоже на киш без корочки. Неважно, как вы его назовете, он полон овощей и сыра и может быть готов менее чем за час.
Каким бы хорошим ни был приведенный выше рецепт, его не так-то просто есть, когда вы выгуливаете собаку или мчитесь на работу вовремя.
Ввод: кексы frittata!
В них даже есть картофель, чтобы сделать их более сытными. Просто сделайте партию и заморозьте в большом пакете.
Вытащите столько, сколько вам нужно, и насладитесь быстрым и вкусным завтраком за считанные минуты.
Вот еще один сенсационный рецепт пикантного хлебного пудинга. Ветчина, сыр и яйцо — это такая классическая смесь вкусов, и она близка к идеальной, если смешать ее с хлебом и заварным кремом.
Если вы хотите выйти на совершенно другой уровень, попробуйте использовать остатки круассанов и добавить слой соуса бешамель, чтобы создать блюдо в стиле ложного крок-месье!
Если вы и ваши дети всегда одновременно тянетесь к Хрустящим тостам с корицей, вам это понравится!
В то время как середина останется влажной и кремовой, верх подрумянится и даст вам фантастический хруст.
Суть веганских рецептов заключается в том, чтобы найти правильные ингредиенты, которые будут хорошо сочетаться, придавать вкус и быть достаточно сытными, чтобы продержаться до обеда.
В этих пяти великолепных рецептах используется смесь киноа, гречихи, проса, овса, коричневого риса, тефа и амаранта, чтобы обеспечить вас множеством питательных веществ и полезных свойств, которые обеспечат вам сытость и чувство удовлетворения до следующего приема пищи.
Мало того, вы можете сделать их сладкими или солеными и так легко все изменить.
Думаю, мы все согласимся, что блины — один из лучших завтраков. Воздушное, теплое, сладкое и прекрасно сочетается с фруктами, шоколадом, сиропом или взбитыми сливками.
Но если вы можете сделать партию и сделать ее более здоровой, почему бы и нет? (Особенно когда они такие вкусные!)
Все, что вам нужно, это горстка ингредиентов и блендер.
Картошка на завтрак — это то, на что у меня часто не хватает времени. Их выпечка требует времени, тогда как сковорода с яйцами может быть готова за считанные минуты.
Но приготовить большую порцию, хранить их в холодильнике и поджаривать, когда это необходимо, — это умный способ включить в свое утро дополнительную начинку.
Разве мы все не хотим печенья на завтрак? С этим рецептом вы можете есть их без чувства вины.
Между овсянкой, бананами, изюмом и грецкими орехами, по сути, это кусочки запеченной овсянки — шоколадные чипсы по желанию 😉
Не знаю, как мы не додумались до этого раньше! Мы едим блины стопкой, так почему бы не на подносе?
Отличный способ накормить компанию, не проводя часы у плиты!
25 готовых завтраков для занятых семей
Эти рецепты готовых завтраков идеально подходят для занятого утра! От кофейного торта до бутербродов на завтрак и пирога с заварным кремом — эти простые блюда помогут начать ваш выходной день правильно.
Ингредиенты
Невероятные пышные оладьи на пахте
Кофейный пирог с банановым хлебом
Тройная ягода в течение ночи Oats
Сэндвич на завтрак на завтрак. Яблочные пироги
Буррито для завтрака в морозильной камере
Парфе для завтрака с фруктами и йогуртом
Шпинат и бекон-заварка
Шоколадное арахисовое масло. Запеченные овсяные хлопья с орехами
Квадратные фриттаты со шпинатом, помидорами и фетой
Кексы фриттата для завтрака
Ham and Cheese Breakfast Casserole
Cinnamon Raisin French Toast Bake
Vegan Breakfast Grain Bowls
Healthy Apple Pancakes
Oven Roasted Breakfast Potatoes
Banana Breakfast Cookies
Блинчики с черникой для завтрака
Указания
- Выберите свой любимый рецепт.
