Как будет по английски завтрак: Lunch, dinner и др. — как называются приемы пищи на английском?

Английский завтрак — главный национальный символ

Традиционный английский завтрак калорийный и тяжелый, способный утолить голод на весь день. Что же англичане подают на завтрак?

Собравшись в путешествие по Великобритании, нужно быть готовым к тому, что каждый день в гостинице или в круизе будут подавать один и тот же набор продуктов, именуемый English Breakfast, то есть традиционный английский завтрак. Калорийный и тяжелый, способный утолить голод на весь день, такой режим питания далеко не каждому придется по вкусу. О тонкой талии придется забыть, хотя сытость будет гарантирована на весь день.

Что такое английский завтрак

Английский завтрак включает строгий набор продуктов, который не меняется в Англии столетиями. Это традиция, столп английской национальной кулинарии, который не блещет разнообразием, зато насыщен калориями. Если туристический маршрут лежит в туманный Альбион, на щедрость и видовой ассортимент продуктов гостям рассчитывать не стоит.

Исторически столь сытный завтрак готовился в простых рабочих семьях англичан, где, плотно подкрепившись с утра, человек занимался тяжелым физическим трудом весь день. В течение дня у него не было возможности дополнительного приема пищи, вторая трапеза ждала лишь за поздним домашним ужином. Предназначением калорийного завтрака было обеспечение сытости на весь день в условиях холодного климата страны. Изменились времена, дневной расход калорий давно уже не тот, что раньше, однако традиция подачи плотного завтрака осталась.

Традиционно в отелях, обслуживающих по принципу Bed and Breakfast (кровать и завтрак), утренняя трапеза включает семь блюд:

— жареный жирный бекон с хрустящей корочкой

— несколько жареных сосисок

— два-три помидора, свежих или консервированных, политых маслом от жареного бекона

— порция белой фасоли с томатом

— жареные шампиньоны

— два-три свежих тоста с маслом

— глазунья из двух яиц.

Все это сытное однообразие запивается стаканом апельсинового сока или кофе, чая с молоком. Иногда добавляют в подобное меню стакан молока с кукурузными хлопьями, блинчики с клубничным вареньем.

Особенностью такой подачи сытной еды является то, что все эти продукты складываются в одну тарелку и подаются в таком цветовом варианте: два желтых глаза яичницы, окаймленные белым облаком зажаренного белка, розоватая фасоль, коричневые шампиньоны, почти черные сосиски, яркое помидорное пятно и золотистые тосты с краю.

К такому завтраку-гиганту часто подают внушительных размеров бутылку кетчупа. Калории не считает никто. После столь плотной трапезы ни о какой еде думать не захочется еще долго. Однако в традициях чопорных англичан пить в пять часов дня классический чай.

Рецепты приготовления блюд для завтрака по-английски

Консервированную фасоль в томате выложить на сковороду и прогреть, добавив немного сливочного масла. Два кусочка тонко нарезанного мясного бекона и одну-две больших сосиски поджарить до хрустящей корочки на сковороде или гриле. Несколько свежих или консервированных шампиньонов и помидоров обжарить на сливочном масле или приготовить на гриле. Два кусочка тостерного хлеба зажарить в растопленном масле, которое осталось после бекона, на этом же сале или растительном масле поджарить яичницу-глазунью из двух свежих яиц. Все готовые продукты разложить на большой тарелке, поместив в центр яичницу, рядом — сосиски и бекон, по краям — овощи и тосты. Подать кетчуп и сок.

Это интересно

Этот вариант английского завтрака, который именуется бранчем, коренные жители острова едят только по выходным, тогда как туристам подобный тип питания предлагается в гостиницах королевства ежедневно. Англичане обычно едят на завтрак ту самую знаменитую овсянку на молоке, добавляя вместо сахара мед, одно яйцо вкрутую, пьют кофе и сок.

Читай также: Что такое континентальный завтрак?

Читайте Ivona.ua в Google News

Английский завтрак за 10 пенсов – Вся Соль

Англия, стремительно отдаляющаяся от Европы после «Брекзита», решила продемонстрировать всему миру, как многим мы обязаны англичанам, — с помощью новой серии монет. 26 новеньких 10-пенсовиков представляют в алфавитном порядке от A до Z все, что островитяне считают квинтэссенцией британского образа жизни.

Это предприятие содержит в себе немало неожиданностей и даже открытий. В том числе кулинарных.

Но вначале о самой идее. На «континенте», как в Англии называют Европу, монеты уже давно выходят из моды. Страны зоны евро избавляются от монет самого мелкого достоинства, а в Швеции, например, безналичные расчеты практически вытеснили наличные деньги. Тем удивительней (и приятней для коллекционеров) английская инициатива.

Постеры, посвященные английскому чаепитию и приличествующим для этого занятия разговорам

Некоторые из монет-символов вполне ожидаемы. Например, букву B представляет Бонд, Джеймс Бонд. Букву L – Лохнесское чудовище. Наконец, D – это не Диккенс (кто сейчас читает Диккенса?), а двухэтажный автобус Double Decker; впрочем, и сами двухэтажные автобусы все реже встречаются на улицах Лондона, что не мешают им оставаться одним из очевидных символов Англии.

Есть вещи более неожиданные. Например, Z – это «зебра». Именно англичане придумали обозначать пешеходный переход в виде параллельных белых полос, остроумно сравнив дизайн с зеброй. Это произошло в 1934 году.

Ради приготовления настоящих английских чипсов не принято жалеть ни времени, ни растительного масла

Для нас с вами будет настоящим откровением узнать, что англичане приписывают себе честь изобретения … очереди, точнее – искусства стояния в очереди (Queuing). Мы-то считали, что это наши очереди советских времен невыгодно отличают нас от прочего человечества. Оказывается, англичане считают себя настоящими чемпионами очередей, но – со знаком «плюс». Английская очередь отличается тем, что в ней никто не пытается пролезть без очереди. Именно стояние в очереди закаляет знаменитый английский характер. «Если есть что-то такое, что лондонцы умеют делать, — это вежливо и упорядоченно создавать очередь», — пишет газета Evening Standard с типично британским чувством юмора (для которого, к сожалению, не нашлось отдельной монеты).

Fish and Chips теперь удостоились собственной монеты в Англии. Дома я иногда готовлю Fish без Chips

Теперь о вещах менее очевидных и даже спорных. Тут мы как раз вступаем на кулинарную почву, что более соответствует характеру этого блога. Буква I — это Ice cream cone, то есть вафельный рожок для мороженого. Не следует воспринимать это буквально: первым, кто стал готовить такие рожки еще в 1825 году, в действительности был француз. А вот первый патент действительно зарегистрирован в Англии, полвека спустя, правда сделал это итальянский мороженщик Антонио Вальвона. Однако рожок с мороженым, изображенный на монете, имеет отношение к другому английскому изобретению. В тридцатые годы компания Cadbury стала производить шоколадные палочки, которые специально были предназначены для мороженого. Вот такие рожки мороженого с шоколадкой, силуэтом напоминающие олимпийский факел, и увековечены на десятипенсовике.

Столь же спорно представление англичан о том, что это они изобрели  чаепитие (T – Teapot, заварочный чайник) или, точнее, изысканную церемонию чаепития: в Китае и Японии она, несомненно, и более древняя, и более изысканная, и, простите за тавтологию, более церемонная. Кстати, и заварочный чайник тоже изобрели не в Англии, а в Китае во времена династии Юань. Вот что несомненно изобрели англичане – это клиперы, быстроходные парусники, в задачу которых входило как можно быстрее доставлять в Англию чай нового урожая из Китая.

В резиденции посла Ее Величества в Москве свято соблюдают традиции английского чаепития

Ну, и, наконец, два несомненно английских кулинарных феномена. E – это English Breakfast, анафема для сторонников здорового питания. В состав этой калорийной бомбы входят не только бекон и сосиски, но и кровяная колбаса, пара яиц, фасоль в томате, жареные помидоры и грибы и прочая и прочая. Впрочем, британские диетологи считают, что английский завтрак может быть и полезен, на что намекает английская же пословица: «завтракай, как король, обедай, как принц, ужинай, как нищий». Подробней об этом неожиданном открытии см. здесь.

Английский завтрак

Ну, и, конечно, Fish and Chips, буква F. Справедливости ради следует признать, что это вредное блюдо очень вкусно, если правильно его приготовить. Я иногда позволяю себе делать Fish без Chips, а только с гороховым пюре. Почему-то за пределами Англии мало известно: гороховое пюре (mushy peas) является обязательным компонентом классического блюда.

Между прочим, приготовление настоящих английских чипсов – тоже своего рода искусства. Ради спортивного интереса я однажды потратила уйму времени (и растительного масла), чтобы правильно пожарить картошку по-английски. Это очень вкусно, но вряд ли когда-нибудь соберусь повторить этот опыт.

«завтрак» Американский язык жестов (ASL)

«завтрак» Американский язык жестов (ASL)


Уроки английского языка |
Книжный магазин |
Библиотека | АСЛ университет
Главная ►


Есть несколько разных
способы подписать «завтрак».

Популярный знак для
«завтрак» — это сочетание «ЕСТЬ и
УТРО.»

ЗАВТРАК:

Пример предложения: Завтра утром на завтрак, хочешь блинов и
колбаса?

 


 

Эта инициализированная версия использует очень маленькое вращательное движение.
Что-то вроде тарелки супа, которую вы держите в нескольких дюймах от себя.
из твоего рта. Я на самом деле не прикасаюсь к своим губам или рту, когда делаю
этот знак. Существует вариант этого знака, который постукивает по подбородку и губам.
со стороны указательного пальца правой «b-руки».

ЗАВТРАК-(инициализированная версия)



Примечания:

См. также: ОБЕД

ПИЩА

МАГАЗИН

ПОВАР

ОБЕД

 

    Дополнительное чтение:

Некоторым инструкторам не нравится
обучение инициализированным версиям BREAKFAST,
ОБЕД и УЖИН, они предпочитают «ЕДАТЬ-УТРО», «ЕДАТЬ-ПОЛДЕНЬ» и «ЕДАТЬ-НОЧЬ»
версии. Но многие глухие в реальном мире используют инициализированный
версии. В реальной жизни каждый опытный пользователь ASL мгновенно распознает
инициализированные версии завтрака, обеда и ужина. Многие опытные ASL
подписанты используют инициализированные версии в качестве своих предпочитает знака. Таким образом
можно привести веские аргументы в пользу того, что эти версии действительно были приняты
в АСЛ. Тем не менее, вы будете
до сих пор вижу разногласия среди инструкторов. В случае сомнений, как
студент, ты должен сделать
это так, как это делает ваш текущий инструктор , потому что он или она
давая вам класс . Ваш инструктор должен быть «правильным» на 10
до 15 недель (или сколько длится ваш класс). Затем после
урок окончен, пообщайтесь с сообществом глухих и подпишите, как видите
подписание делается взрослыми глухими по рождению (особенно теми, кто посещал глухие
Школы).

Дело в том, что есть много коренных глухих людей, которые предпочитают подписываться
«завтрак» с использованием инициализированной формы EAT с формой руки «B». Некоторые люди, которые
предпочитаю подписываться «ЕШЬ+УТРО»
как правило, «тьфу-тьфу» инициализированная форма знака как «Подписано
Английский.»  Я считаю, что хотя инициализированная версия
BREAKFAST, возможно, начинался как «Signed English», но уже давно
приняли так много
члены сообщества глухих, которые теперь квалифицируются как приемлемые ASL
подписать. Время покажет. В конце концов, я считаю, что старики, которые подписывают
«Ешь утром» все вымрут, а молодые ежаки будут использовать «Б» +
Версия «ЕАТ», потому что проще сделать знак одной рукой вместо
двуручный составной знак. Я лично гибкий, но если у вашего инструктора или друга есть предпочтения, то, во что бы то ни стало, сделайте это
как хотят! (Если, конечно, вы не хотите их раздражать — если так,
значит делай по другому!) 
— Доктор Билл



*
Хотите помочь поддержать университет ASL? Это просто

ПОЖЕРТВОВАТЬ  ( Спасибо! )

*  Другой способ помочь — купить что-нибудь в книжном магазине доктора Билла .


* Хотите еще больше ресурсов ASL? Посетите » Учебный центр ASL! » (Подписка
Расширение ASLU)  

*  Также посетите канал доктора Билла:
www.youtube.com/billvicars

 


Вы можете изучать американский язык жестов (ASL) онлайн в Американском университете языка жестов.

Ресурсы ASL от Lifeprint.com    Dr. William Vicars   


Завтрак включен в стоимость

Без корректировки цены

[…]
механизм w a s входит в состав c o nt ract, a n d цена w a s […]

единовременно.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Без цены

[…]
механизм регулировки был включен ed в co nt ract, a nd pr ic e должен был быть оплачен […]

единовременно.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

De toenmalige voorzitter van de Democratische Partij, Martin Lee, zei hierop dat de vicepremier met zijn uitspraken «de Basiswet negeerde dan wel schond», en de leiders van enkele andere partijen, zoals

[. ..]

Амброуз Лау (Hong Kong Progressive

[…]
Alliance) en Eric L i ( Завтрак G r или p), […]

dat de opmerkingen van Qian slechts “een

[…]

«Personallijke mening» Reflecteerden en geen invloed mochten hebben op het recht van het Hongkongse volk om zijn eigenstitutionele systeem te definiëren.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В то время как тогдашний председатель Демократической партии Мартин Ли заявил, что заявление вице-премьера Цяня «проигнорировало или нарушило Основной закон», некоторые лидеры других партий, такие как Амброуз Лау

[…]

Гонконгского прогрессивного альянса и

[…]
Эрик Ли o f the Breakfast Gro up также […]

, что замечания г-на Цяня были только «личными

[. ..]

просмотров» и не должны затрагивать право жителей Гонконга определять свою конституционную систему.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Regarding the measurement, the rule sets out the nature of the costs t o b e included in the p u rcha s e цена a n d объясняет, как идентифицировать объекты незавершенного строительства.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Что касается измерения, правило устанавливает характер затрат, которые должны быть включены d в цену покупки p , и объясняет, как идентифицировать активы в стадии строительства.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Промежуточные и окончательные оценки конкретных программ и необходимых бюджетных ассигнований составляют l b e включены в рабочие программы r e sp этих программ.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Промежуточные и окончательные оценки конкретных программ и необходимые бюджетные ассигнования включаются в соответствующие рабочие программы этих программ.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

John de Rijk, die de ontwikkeling van de Lithium Ion vanaf de eerste dag heeft

[…]

Ангестуурд, Менно Лигтеринк и Мишель Голдсмит ван Мастерволт

[…]
namen de p ri j s in o n tv angst tij de n s The I n пыль r y Завтрак .

mastervolt.nl

mastervolt.nl

Джон де Рийк, руководивший разработкой литий-ионной батареи с первого дня, Менно

[. ..]

Лигтеринк и Мишель Голдсмит из Mastervolt, Inc. приняли

[…]
награда на т он В дус попробуй Завтрак фи нал д ай шоу.

mastervolt.cn

mastervolt.cn

Закладные на l y включены в p o rt […]

они соответствуют четко определенным критериям (11).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ипотека

[…]
находятся на ly включают d в por tfoli o , если они […]

соответствуют четко определенным критериям (11).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Комитологический механизм coul d b e включен в h o ri зональный инструмент для обновления списка терминов.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Комитологический механизм может быть включен D в H ORIZONTAL TRINGUMEN T в O RDER TO UPDAT E L IST из терминов.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В соответствии с применимым законодательством ЕС о персональных данных

[…]
защита в тех случаях, когда такие данные будут необходимы т o б е включены в состав с и рв 1рв.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В соответствии с применимым законодательством ЕС о персональных данных

[…]
защита в тех случаях, когда такие данные будут необходимы b e включены в sur veys .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Вознаграждения работникам: в этом правиле подробно описывается объем вознаграждений работникам t o b e , включенных в p r ов исион; относится к применяемой актуарной методологии и схемам бухгалтерского учета; и объясняет, что является генерирующим событием.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Вознаграждения работникам: в этом правиле подробно описывается объем вознаграждений работникам, которые должны быть включены в положение; относится к применяемой актуарной методологии и схемам бухгалтерского учета; и объясняет, что является генерирующим событием.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Он также спросил, выше ли

[…]
тома coul d b e включены в c o nt ract

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Он также спросил, выше ли

[…]
тома могут быть включены ed в c на тракт.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Более подробная информация о

[…]
этот пункт t i s включен в A n ne x […]

«Отчет об оценке воздействия и предварительной оценке для

[…]

Предложения Комиссии для Совета и решения Европейского парламента по 7-й рамочной программе (ЕК и Евратом)», Глава 6: На пути к эффективному, удобному управлению и ориентированной на результат новой 7-й рамочной программе, Раздел 3: Новая оценка и мониторинг программы система.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Дополнительная информация

[. ..]
на этом po int i s включено i n A nn ex […]

«I оценка воздействия и предварительный отчет об оценке для

[…]

Предложения Комиссии для решений Совета и Европейского парламента по 7-й рамочной программе (ЕК и Евратом)», Глава 6: На пути к эффективному, удобному управлению и ориентированной на результат новой 7-й рамочной программе, Раздел 3: Новая программа, оценка и мониторинг система.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Включены ли th e y в c u rr образование этих специалистов?

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Включены ли они в учебные программы подготовки этих специалистов?

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

10. Эксплуатационные расходы, которые превышают эксплуатационные расходы для традиционных

[…]

производство электроэнергии из нефти, газа и

[…]
t b e включены в n e t текущую стоимость […]

расчет описан под номером

[…]

2. Следовательно, проекты возобновляемой энергетики не должны компенсироваться за эксплуатационные расходы выше, чем при традиционном производстве энергии из нефти, газа и угля.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Эксплуатационные расходы, которые превышают эксплуатационные расходы на традиционную энергию

[…]

производство нефти, газа и угля

[…]
не будет включать d в пе t Текущая стоимость [. ..]

расчет описан под номером 2. Отсюда

[…]

проекты возобновляемых источников энергии не должны компенсироваться за эксплуатационные расходы выше, чем при традиционном производстве энергии из нефти, газа и угля.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Первые заявки на товары двойного назначения t o b e входит в состав T r шт. ty.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Первый призывает к включению в Договор товаров двойного назначения.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В результате началось управление рисками t o b e включено в d e ci процесс определения приоритетов и ресурсов [. ..]

распределение через годовой план управления на 2006 год.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В результате началось управление рисками

[…]
включить d в процесс разработки d ec по приоритетам и распределению ресурсов через ou gh the an nu al управление […]

план 2006.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Наконец, я удовлетворен тем, что аспект свободы вероисповедания be e n включен в t r t r соответствующего персонала ЕС.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Наконец, я удовлетворен тем, что аспект свободы вероисповедания был включен в d в t обучение, проведенное t o r компетентный персонал ЕС.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Чтобы определить, связаны ли три вышеупомянутые меры с экономической выгодой, Управление должно изучить, можно ли рассматривать затраты на такие меры как норму 9.0088 al l y включены в b u dg et предприятия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Чтобы определить, связаны ли три вышеупомянутые меры с экономической выгодой, Управление должно проверить, можно ли считать затраты на такие меры обычно включенными в бюджет предприятия.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Каждый w a s , включенный в c o mp соглашение о реструктуризации […]

упаковка.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Каждый ва s включены в c om договор обещания со значительными кредиторами, заключенный как часть o f the r es […]

упаковка.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Примечание. В колонке за 2002 год случаи, в которых применялись несколько исключений, включают n o t , включенные в b r ea kdown в зависимости от применяемого исключения; в остальных столбцах указаны все исключения.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Примечание. В колонке за 2002 год случаи применения нескольких исключений не включены в разбивку по применяемым исключениям; в остальных столбцах указаны все исключения.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

p r ij s составляет 135 евро за […]

nacht zonder ontbijt, maar inclusief toeristenbelasting.

Metropolitan.nu

Metropolitan.nu

пр лед стоит 1 35 евро за […]

ночь без завтрака, но с учетом всех налогов.

Metropolitan.nu

Metropolitan.nu

Процедура мониторинга и оценки UR E S Включен в P R AG RAMMS (заметно общается по оценке ,

. , включенные в d e ci sions, учреждающие программы), также будут охватывать операции, финансируемые для швейцарских бенефициаров.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

m Процедура мониторинга и оценки es , включенная в программы (особенно в отношении оценки, включенной в решения об учреждении программ) также будет охватывать операции, финансируемые для швейцарских бенефициаров.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

B. Schulden gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op de

[…]
activa va n d e in c o ns […]

opgenomen ondernemingen.

sioen.com

sioen.com

B. Суммы к оплате, обеспеченные реальными гарантиями, предоставленными или безотзывно обещанными в отношении активов

[…]
предприятия в том числе de d in t он же уплотнение.

sioen.com

sioen.com

Как указывалось выше, Управление сомневается в том, что государственная помощь может быть утверждена в отношении программ НИОКР, которые не имеют

[…]

ясно

[…]
обозначен как b ei n g включен в p r oj ect (с явной ссылкой на мишени по заболеваемости), которые могут материализоваться и быть доступны только позже (возможно, через годы после подачи запроса о государственной поддержке) ib l y , o v er все НИОКР […]

проект.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Как указывалось выше, Управление сомневается в том, что государственная помощь может быть утверждена в отношении программ НИОКР, которые не имеют

[. ..]

четко идентифицирован

[…]
как в g включено в pro ject с явной ссылкой на цели заболевания) и которые могут материализоваться только позже (возможно, через годы после подачи запроса на государственную поддержку) и be p os sily i n the o vera ll R и D проект.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Zelfs indien aangenomen wordt dat de onderne mi n g in h a ar besluitvorming rekening hield met de mogelijkheid regionale steun te ontvangen, dan aanvaardde zij impliciet het risico deze steun niet te genieten, omdat volgens de kaderregeling een voorafgaand goedkeuringsbesluit […]

Ван де Комисси Вереист был.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Даже если бы она включила в свои расчеты возможность получения региональной помощи, фирма косвенно принимала на себя риск ее неполучения, поскольку соответствующие руководящие принципы Сообщества предусматривают необходимость получения предварительного разрешения по решению Комиссии.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Om ervoor te zorgen dat de ingevoerde hoeveelheid die is vrijgesteld van het ad-valoremrech t d e in d e p rijsverbintenis vermelde hoeveelheid niet overschrijdt dient bij invoer een geldig productiecertificaat te worden overgelegd aan de douanediensten van de lidstaten waarop duidelijk de productent staat vermeld vergezeld van een nauwkeurige beschrijving van de goederen en een ondertekende verklaring van de productent.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Для обеспечения того, чтобы количество импорта, освобожденного от адвалорной пошлины, не превышало количество, указанное в ценовом обязательстве, освобождение от антидемпинговой пошлины зависит от представления таможенным службам государств-членов действительного производственного сертификата, четко идентифицирующего производителя, и содержащие точное описание товара и подписанную производителем декларацию.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In d e o nderhavige zaak is echter duidelijk gebleken dat de verhogingen van de citroenzuurprijs die door de leden van het kartel dankzij hun mededingingbeperkende overeenkomsten met succes werden bewerkstelligd, hebben geleid tot een sterke toename van de Chinese uitvoer van citroenzuur naar Europa.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Однако в настоящем деле четко установлено, что повышение цен на лимонную кислоту, которое было успешно достигнуто членами картеля посредством их соглашений об ограничении конкуренции, привело к сильному увеличению экспорт лимонной кислоты в Европу.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Met betrekking tot de verschillen tussen de kostprijs en de vermogenswaarde van zowel op proportionele basis geconsolideerde entiteiten als op basis van de ‘equity’-methode gewaardeerde geassocieerde deelnemingen wordt vanwege het ontbreken van feitelijke beslissende zeggenschap een reserve deelnemingen aangehouden voor zover deze verschillen niet begrepen zi j n in d e c umulatieve koersomrekeningsverschillen op buitenlandse activiteiten.

боскалис.