Содержание
Переводы «%d0%a2%d0%b0%d0%ba%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%ba%20%d1%8f%20%d0%be%d0%b1%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%be%20%d0%b5%d0%bc%20%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d0%be%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d1%82%d1%8b%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%20%d0%b6%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%83%d1%8e%20%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%be%d1%88%d0%ba%d1%83%20%d1%81%20%d1%81%d0%be%d1%81%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b8%2c%20%d0%b0%20%d0%bd%d0%b0%20%d1%83%d0%b6%d0%b8%d0%bd%20%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9%20%d1%81%d1%83%d0%bf%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%89.» (En-Ru) на Lingvo Live
- Словари Lingvo
- Примеры из текстов
- Переводы пользователей
- Словосочетания
- Формы слова
Добавить в мой словарь
Не найдено
Перевод слова в словарях (en-ru) не найден
Если вы знаете правильный перевод фразы «%d0%a2%d0%b0%d0%ba%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%ba%20%d1%8f%20%d0%be%d0%b1%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%be%20%d0%b5%d0%bc%20%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d0%be%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d1%82%d1%8b%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%20%d0%b6%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%83%d1%8e%20%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%be%d1%88%d0%ba%d1%83%20%d1%81%20%d1%81%d0%be%d1%81%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b8%2c%20%d0%b0%20%d0%bd%d0%b0%20%d1%83%d0%b6%d0%b8%d0%bd%20%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9%20%d1%81%d1%83%d0%bf%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%89.
» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.
Перевести %d0%a2%d0%b0%d0%ba%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%ba%20%d1%8f%20%d0%be%d0%b1%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%be%20%d0%b5%d0%bc%20%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d0%be%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d1%82%d1%8b%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8%2c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%20%d0%b6%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%83%d1%8e%20%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%be%d1%88%d0%ba%d1%83%20%d1%81%20%d1%81%d0%be%d1%81%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b8%2c%20%d0%b0%20%d0%bd%d0%b0%20%d1%83%d0%b6%d0%b8%d0%bd%20%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9%20%d1%81%d1%83%d0%bf%20%d0%b8%d0%bb%d0%b8%20%d0%b1%d0%be%d1%80%d1%89. на: испанскийнемецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский
Немецко-Русский / Русско-Немецкий
Переводчик
Украинско-Русский / Русско-Украинский
Переводчик
Китайско-Русский / Русско-Китайский
Переводчик
Казахско-Русский / Русско-Казахский
Переводчик
Французско-Русский / Русско-Французский
Переводчик
Англо-Русский / Русско-Английский
Переводчик
Артикли с существительными, обозначающими приемы пищи ‹ engblog.ru
Перед вашими глазами еще одна статья из цикла, посвященного употреблению артиклей в английском языке. Сейчас я бы хотела поговорить об использовании артиклей с существительными, обозначающими приемы пищи (articles with names of meals). В этой группе слов также есть свои определенные правила и нормы, которые необходимо соблюдать.
Главная мысль: если артикли с существительными, обозначающими приемы пищи, отсутствуют, эти имена существительные были использованы в своем абстрактном значении. В данном случае они лишь называют ту или иную трапезу и привязаны ко времени. Например:
- to have breakfast — завтракать
- to cook dinner – готовить обед
- to prepare supper – готовить ужин
- to serve lunch – подавать обед (поздний завтрак)
- to take tea – пить чай
I very often invite my friends for tea and supper. – Я часто приглашаю своих друзей поужинать и выпить чаю.
If you hurry, you will be in time for dinner. – Если поторопишься, успеешь к обеду.
Когда же можно увидеть неопределенный артикль с существительными, обозначающими приемы пищи? Неопределенный артикль появится, если у такого существительного будет присутствовать описательное определение.
A European breakfast consists of toast with marmalade and tea or coffee.
– Завтрак европейца состоит из кусочка тоста с джемом и чашки чая либо кофе.
They organized a charity dinner for the homeless. – Они организовали благотворительный обед для бездомных.
Stephen cooked a delicious supper for us last night. – Вчера вечером Стефан приготовил нам вкусный ужин.
On the first day of the vacation we all slept late and then had a huge brunch. – В первый день отпуска мы проснулись поздно а потом очень плотно позавтракали.
Определенный артикль тоже можно встретить с существительными, обозначающими приемы пищи. Это бывает в ситуации или контексте, которые содержат лимитирующее определение. Второй вариант – подразумевают саму еду.
The supper which she cooked was uneatable. – Ужин, который она приготовила, был несъедобным.
The dinner in the Indian restaurant was very spicy. – Еда на обеде в индийском ресторане была очень острой.
I won’t eat the breakfast, it’s burnt again. – Я не буду кушать завтрак, он снова подгоревший.
А может быть и такое – названия приемов пищи могут становиться исчисляемыми и обозначать либо званый вечер, либо порцию.
The guests began arriving for the wedding dinner. – Гости начали прибывать на свадебный ужин.
Many celebrities were present at the dinner in the White House. – На званом вечере в Белом доме присутствовало много известных людей.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:
- «Артикли с fruit, fish и другими неисчисляемыми существительными»
- «Артикли с названиями болезней»
- «Артикли с существительными, обозначающими части суток и времена года»
После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест #3 на употребление артиклей в английском языке».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
В маршруте […] benvidatour.net benvidatour.net | En el itinerario las comidas […] benvidatour.net benvidatour.net | ||||||||||||||||
7 x Завтрак , 8 x Обед , 7 x 7 x 7 x 7 x 0010 axel-expedition. axel-expedition.com | Desayuno 7x, almuerzo 8x y cena 7 x axel-expedition.com axel-expedition.com | ||||||||||||||||
Как правило, практика проведения […] начиная с связанных […] Европейские государства, которые уже находятся ближе всего к Союзу и с которыми уже установлены конкретные каналы связи с ОВПБ на различных уровнях. europa.eu europa.eu | Como norma general, podr suprimirse la […] prctica de mantener un […] Estados europeos asociados […] Que tienen ya уна мэр proximidad уважение де ла Unin у кон лос Que SE Han establecido я cauces especficos де contacto кон ла PESC a diversos niveles. europa.eu europa.eu | ||||||||||||||||
Nutrisys te m breakfast , lunch , dinner & de ssert daily nutrisystem.com nutrisystem.com | Десаюно, Альмуэрсо, цена г поз. tre N ut risystem diarios latino.nutrisystem.com latino.nutrisystem.com | ||||||||||||||||
В понедельник по фридам AY — Завтрак , Обед , Ужин & EV Ening Snack (за исключением [. в пятницу). cic-totalcare.com cic-totalcare.com | De lu ne s a vier ne s — desayuno, almuerzo y la cena; б окад о де л а поздняя […] (кроме вьерн). cic-totalcare.com cic-totalcare.com | ||||||||||||||||
Непрерывный амбулаторный перитонеальный диализ (ПАПД), при котором обмены осуществляются […] ultracare-dialysis.com | Дилизис перитонеального континуума Ambulatoria: el […] intercambio se realiza manualmente, por lo general [. ultracare-dialysis.com ultracare-dialysis.com | ||||||||||||||||
Всегда запрашивайте одобрение Совета директоров, главного исполнительного директора или исполнительного вице-президента Goldcorp перед покупкой для или от имени […] Допуск Goldcorp или […] от имени или от его имени политическая партия, политик или кандидат на государственную должность, за которую уплачивается взнос или требуется взнос. goldcorp.com goldcorp.com | b) Siempre procurarn obtener la aprobacin de la Junta de Directores, del Director Ejecutivo o de un Vicepresidente Ejecutivo de Goldcorp antes de adquirir para Goldcorp, o en nombre de [. La Compaa, entradas или […] organizado por, o en nombre […] де, политическая партия, политик или кандидат в а ООН груз общественность para los cuales fuera necesario pagar уна tarifa/cantidad o realizar уна contribucin. goldcorp.com goldcorp.com | ||||||||||||||||
Завтрак , обед , ужин a n d всевозможные вкусные […] десерты… industex.com industex.com | Desayunos, comidas, cenas y t od o ti po d e deliciosos […] postres… industex. industex.com | ||||||||||||||||
Когда мы разворачиваем бумагу, мы […] uisd.net uisd.net | Cuando desdoblamos el papel etiquetamos las cuatro […] 00uisd.net uisd.net | ||||||||||||||||
A balanced d ie t : breakfast , lunch , dinner a n d ужин uneoptiondeplus. uneoptiondeplus.org | Alimentaci N Equil IBR ADA : Desayuno, A Lmuerzo, Comida Y IE NDA UNEOPTIONDEPLUSE.ORAPLOPLOSERGOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLOPLISTOPLISTOPLISTOPLOSER. | ||||||||||||||||
Включает: […] HitraveLargentina.com HitraveLargentina.com | Включено: Alojamiento, todas las […] HitraveLargentina.com HitraveLargentina.com | ||||||||||||||||
У вас есть возможность добавить новый шаблон или […] acdkids.org acdkids.org | Usted tendr la opcin de aadir una plantilla nueva o cambiar una que […] endaacdkids.org acdkids.org | ||||||||||||||||
Белградское кафе открыто F O R Завтрак , Обед , Ужин O R A Pruil Aff Acce Accout Accout Accout Accout Accout Accouts Accouts ACCTGEGCOTS. до 50 человек, а также до 25 и 40 гостей. | Эль Кафе Белградо эс ta abie rto pa ra desayunar, comer ,c enar o toma rs e unas copas despu s de la cena cuent как con un […] Saln de Hasta 50 Comensales y otros de 25 y 40 . restaurantesbarcelona.com restaurantesbarcelona.com | ||||||||||||||||
Вычеты подразделяются в T O Завтрак , Обед , Ужин A N D Купон для приема пищи. […] сумма вычета зависит от того, как настроена система. help.sap.com help.sap.com | Лас дедуччионес […] зависит от конфигурации системы. help.sap.com help.sap.com | ||||||||||||||||
Мы уже ч объявление a завтрак , обед , ужин , 0010 a nd процедура перед сном […] и не хотел добавлять пятый обмен», — объясняет Ларри. | Tenamos L AS RUTI NAS DE L Desayuno, Almuerzo, Cena Y Ant ES D E Dormir, […] y no deseamos agregar un quinto intercambio», explica Larry. homedialysis.org homedialysis.org | ||||||||||||||||
2] Несколько раз нажмите кнопку со стрелкой ВПРАВО, чтобы ввести . northcoastmed.com northcoastmed.com | 2] Presione el botn de flecha DERECHO repetidamente para […] Northcoastmed.com Northcoastmed.com 9004 . | ||||||||||||||||
Станция имеет […] visitsweden.com visitsweden.com | Tambin cuenta con un […] visitsweden.com visitsweden.com | ||||||||||||||||
В ресторане Brasserie, включающем бар, приватную столовую [. номер , а ресторан — вам […] в приятной и комфортной обстановке. pleinvijf.nl pleinvijf.nl | En la Brasserie, compuesta de bar, отдельный вход […] en ambiente clido y acogedor, […] con un servicio rpido y absolutamente exquisito. pleinvijf.nl pleinvijf.nl | ||||||||||||||||
Измеритель WaveSense Presto рассчитывает средние значения […] northcoastmed.com northcoastmed.com | El medidor WaveSense Предварительный расчет […] promedios de todos los resultsados de pruebas tomados […] northcoastmed.com northcoastmed.com | ||||||||||||||||
Внеуличная парковка рядом с […] номера по умеренным ценам […] тариф плюс безалкогольные напитки и […] пиво) делают этот отель практически идеальным. chetumalmosaico.com chetumalmosaico.com | El estacionamiento y Habitaciones Seguras, adems […] ресторан с ценами […] с прохладительными напитками и напитками) […] hacen de este hotel justamente perfecto. chetumalmosaico.com chetumalmosaico.com | ||||||||||||||||
Например, вы можете создать следующий пакет: Комната, […] Трансфер из аэропорта, ужин и бутылка красного вина на [. Пребывание и трансфер в аэропорт после завтрака в день отъезда. landlordterminal.com landlordterminal.com | Por ejemplo, puede crear el siguiente paquete: Habitacin, Traslado Aeropuerto, […] Cena y botella de […]
Когда мы начали говорить «завтрак, обед и ужин» вместо …
Вопрос от occ (4173) В старых книгах люди часто называют дневную трапезу обедом, а вечернюю трапезу — ужином. Когда мы начали называть ужин обедом, а ужин ужином?
г. Наблюдатели: Состав участников: 34 Ответакогда мы переехали в США trailsillustrated Пометить как…¶ Это не американо-британское различие — я читал книги, написанные в США в 19 веке, и все говорят «ужин» и «ужин». окк Пометить как…¶ думаю, что это старомодно trailsillustrated Пометить как…¶ Традиционно семьи фермеров плотно обедали в полдень, чтобы подзарядить рабочих перед послеполуденным трудом. (54644)«Отличный ответ» Пометить как…¶ Значит, слово «ужин» означает только самый большой прием пищи? это не имеет большого смысла для меня. окк Пометить как…¶ @trailsillustrated У меня также сложилось впечатление, что это традиционно британское направление и что мы выросли из него. Глупец Пометить как…¶ «ужин» просто означает «самый большой прием пищи за день». Мистеритти Пометить как…¶ обед — это обильный обед в полдень. ужин или «чай» — это вечерняя трапеза. до сих пор используется в сельской местности. обед — это официальное вечернее собрание. тропыиллюстрировано Пометить как…¶ То же самое в Швеции. Ужин, «миддаг», был перенесен на поздний вечер в пользу обеда. речь Пометить как…¶ Кто-нибудь из наших флутеров в США все еще использует слово «ужин» для обозначения обеда в середине дня? Я не знал, что это все еще используется в некоторых районах США occ. Пометить как…¶ @occ Я никогда не слышал, чтобы это что-то означало до 6. trailsillustrated Пометить как…¶ @occ Я говорю «ужин» для обеда в середине дня по выходным, когда я встречаюсь с друзьями и провожу приятный ленивый день. Когда я возвращаюсь вечером домой, ужин — это небольшой бутерброд или что-то в этом роде. Мистеритти Пометить как…¶ Мои бабушка и дедушка говорят, что ужин вместо обеда. В детстве я путался, но сейчас привык. вязаная лягушка Пометить как…¶ Ужин — это то, за чем вы идете, ужин только дома! Я вырос на ферме, и нашим обедом был ужин, жаркое, курица и т. фэй Пометить как…¶ Я думаю, что сейчас это что-то вроде британско-американского различия, хотя, как указано выше, в обеих странах разные люди используют разные термины. Сегодня в большей части Америки единственный полуденный прием пищи, который некоторые все еще называют ужином, приходится на воскресенье, т. Е. Воскресный ужин, но он исчезает из употребления. Мы называем это завтраком, обедом и ужином в моей семье; мой британский муж называет их завтраком, обедом и ужином, но в детстве у него были «воскресный ужин» и «школьные обеды». В его доме иногда по праздникам подавали легкий обед из бутербродов, который назывался «ужин». Ужин после воскресного ужина часто назывался «чай» и мог состоять из салата и холодного мяса или бобов на тосте. янбб Пометить как…¶ Кроме того, в Британии существует множество классовых и региональных проблем, которые влияют на то, как люди называют свою еду. янбб Пометить как…¶ Ужин по умолчанию является самым большим приемом пищи, будь то в полдень или вечером. Вот объяснение обоих, сопровождаемых моим опытом повседневной жизни (в США) и Европы. Завтрак обед ужин использовался/используется людьми, ведущими «сельский» образ жизни. Вы встаете на рассвете (6 часов) работаете около 6 часов, плотно едите около полудня (ужин) работаете до вечера (6 часов) едите небольшими порциями (ужин) и через час ложитесь спать или два. Завтрак обед ужин используется людьми с 8 до 5 рабочих мест: встать около 7 поесть немного, приступили к работе. К 1–2 часам сделайте получасовой перерыв и съешьте среднюю еду (обед), а примерно в 6–7 вернитесь домой после выполнения поручений и поужинайте. Лично я ем завтрак обед обед и ужин но мой завтрак и ужин очень очень маленькие (менее 300 центов) я ем в 6:30 завтрак, 12:00 обед 4:00 ужин 8:00 ужин когда я навещаю семью в Польше (Европа) они используют завтрак в 7:00, обед в 1:00 и ужин в 6:00. Алек2407 Пометить как…¶ Я живу в очень сельской сельской местности. Когда я был молод, это всегда был завтрак. обед, потом ужин. Когда мы ходили в школу и на работу, другие люди часто называли это завтраком, обедом и ужином, так что мы поняли это. вильма Пометить как…¶ Только старики говорят ужинать. Иди в ногу со временем! jeffgoldblumsчастные помещения Пометить как…¶ По определению, обед — это самый большой прием пищи за день, а ужин — последний прием пищи в день. Макбин Пометить как…¶ Я северный британец, и мы говорим Breakfast Dinner Tea (ужин), затем Supper (закуска перед сном)! Мат74УК Пометить как…¶ Да, @MacBean Согласен. Вильма Пометить как…¶ Это завтрак, обед и ужин где-то здесь, но это же Средний Запад, знаете ли, место, где живут люди, которые выращивают пищу, которую вы едите. =) Психоделическая_Зебра Пометить как…¶ Легче сказать это с набитым ртом. lucillelucillelucille Пометить как…¶ Помню, когда я был маленьким, то обедал вместо обеда. Штраус Пометить как…¶ ЗАВТРАК – ОБЕД – ЧАЙ – УЖИН Mat74UK Пометить как…¶ Завтрак, утренний чай, обед, полдник, обед, ужин. ДаркСкриб Пометить как…¶ Завтрак, второй завтрак, обед, обед, полдник, обед, ужин…? Макбин Пометить как…¶ @MacBean Должен любить этих хоббитов. янбб Пометить как…¶ Завтрак, обед и ужин или ужин, как я это говорю. дзен_ Пометить как…¶ Вот Южная Каролина, здесь всегда было «завтрак, обед и ужин». Обед обычно более легкий, а ужин более плотный. ВС Пометить как…¶ Думаю, ужин звучит старомодно. Я думаю, что пожилые люди чаще говорят ужинать, чем молодые. Ужин звучит более формально, тогда как ужин больше напоминает сборище. Вот несколько интересных материалов для чтения. http://truetowords.blogspot.com/2010/06/dinner-vs-supper.html ЭшлинМ Пометить как…¶ Я всегда говорил завтрак обед и ужин. Я не знаю, откуда взялся обед. рдатчисон Пометить как…¶ Я подозреваю, что это одновременно региональное, поколенческое и социально-классовое различие. |