Enjoy your meal! Английский сленг о еде – блог Englishdom

2 июля 2014

7 мин. читать

Сленговые слова в английском языке есть практически в каждой области, где люди общаются между собой. Достаточно часто их используют и в такой области, как еда. Многие из этих слов произошли из американского сленга и распространились по всему миру. Поэтому можете смело их использовать, общаясь со своими иностранными друзьями.

Слова для описания еды

Само слово «еда» (food) на языке сленга можно заменить словом grub. Например:

I’m hungry. Let’s get sum grub! — Я голоден. Пойдем поедим.

Но на этом американцы не остановились. С выражением «Let’s get some…» они еще используют слова nosh и сhow. Все они означают одно — «еда».

Американцы любят есть большие бутерброды. Обычно они их называют long sandwich. Но чтобы не ломать язык двумя словами существует сленговая замена слову «бутерброд» — grinder. Например: Have you tried the new meatball grinder? It’s really good. — Вы не пробовали новый сандвич с фрикадельками? Он действительно хорош. Но не расслабляйтесь, сленговых названий сандвича у американцев предостаточно, вот некоторые из них: hero, sub, hoagie, poor boy. Как называют сандвичи, зависит от штата.

Veggie означает сокращенно «vegetable» (овощ). Это слово еще может обозначать вегетарианскую пищу. У нас часто вегетарианцев называют сходно — веганы. Например: I’m making some veggie burgers — Я делаю овощные гамбургеры.

Если вы хотите забрать с собой из ресторана еду, которую вы не доели, это еда будет называться doggie bag. Скорее всего, это сленговое выражение дословно можно перевести как «собрать еду собачке в пакетик». Однако эту еду можно и самим потом доесть. Например: The restaurant served so much food that I couldn’t eat it all, so I took the rest home in a doggie bag. — В ресторане подавали столько еды, что я не смог съесть ее всю и забрал ее с собой домой. Попросить официанта упаковать вам еду можно так:

Can I get a doggie bag? — Можно мне упаковать еду с собой?

или

Could you wrap this up for me? — Не могли бы вы завернуть это для меня?

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Читай также

Половина успеха: подберите правильные слова для презентации на английском

Кушать подано

Brunch — это поздний завтрак, комбинация из английских слов «breakfast» (завтрак) и «lunch» (ланч). Он означает время, когда мы едим поздно утром, заменяя завтрак и ланч, то есть это что-то среднее между завтраком и ланчем. Например:

We had a brunch at 10:00 on Friday morning. — В пятницу у нас был поздний завтрак в 10 часов.

Сладкоежку в Америке называют sweet tooth. Если перевести дословно, то это будет что-то типа «сладкий зуб». Сюда относятся все люди, которые любят «candies» (конфеты), «cookies» (печенье), «cakes» (торты), «chocolate» (шоколад) и другие сладости. Например:

My son has such a sweet tooth, he’d eat candy for breakfast if I let him. — Мой сын такой сладкоежка, что он бы ел конфеты на завтрак, если я ему разрешу.

Yummy или yucky — означают «восхитительный» (delicious) или «отвратительный» (disgusting). Эти слова из-за веселого звучания часто используют дети в своих пристрастиях к еде.
Например: Macaroni and cheese is really yummy. — Макароны с сыром — это вкуснятина.
I don’t like broccoli. It’s yucky. — Я не люблю брокколи — это отвратительно.

Как мы едим

Если вы очень голодны, то наверняка будете глотать, как голодный волк. Дословный перевод этого словосочетания wolf down (есть слишком быстро). Например: He wolfed down four pieces of pizza very quickly and asked for more. — Он проглотил четыре куска пиццы очень быстро и попросил еще.

Have a bite — так говорят, если хотят попросить попробовать еду у кого-либо. Напиример:

Can I have a bite of your salad? — Могу ли я попробовать твой салат?

Словосочетание grab a bite на сленге означает «поесть что-либо, перехватить». Например: Let’s grab a bite to eat on the way to work. — Давай перекусим по пути на работу. Если вы собрались худеть, то вам нужно будет садиться на диету или есть меньше. Lay off — сленговый вариант, означающий «прекратить есть много» (stop eating so much food). Например: I’m gaining weight. I should probably lay off the fast food. — Я набираю вес, наверное, мне необходимо перестать есть вредную пищу. В противовес lay off есть выражение pig out (дословно «становиться свиньей»). Оно означает «есть много еды». Например: We all pigged out at the all-you-can-eat buffet. — Мы все набрали вес в этом буфете.

Читай также

100 полезных английских фраз, необходимых в путешествии на самолете

Напитки

К этой же теме можно отнести и напитки, в частности, алкогольные. Есть такое слово в русском «бузить». «Бузят» обычно те, кто напились алкоголя. Вот и с американского сленга слово booze означает «алкоголь» (alcohol). Например: We found him asleep next to an empty bottle of booze. — Мы нашли его спящим рядом с пустой бутылкой алкоголя.

Слово plastered — один из многих способов описать очень пьяного человека. Например: He is completely plastered. He can’t even stand up. — Он совершенно пьян, он даже не может подняться. Вот еще некоторые сленговые слова, которые означают то же самое: wasted, juiced, sauced, sloshed, hammered, trashed. И совсем обидное shit-faced. Маленькое дополнение, со всеми этими словами можно использовать слова «completely» или «totally», но не «very».

Угадайте, как звучит в сленговом языке слово «кофе»? Cup o’Joe — произносится как «каподжоу». Смешно звучит, не правда ли? Если предположить, что имеется в виду сокращение от «cup of joy» (чашка удовольствия), то все сходится, и любители кофе поймут это выражение. Например: If I don’t have my morning cup o’Joe, I can’t stay awake for my job. — Если я не выпью свою утреннюю чашечку кофе, то я не могу проснуться, чтобы попасть на работу.

Как видите, с помощью сленга можно описывать самые разные повседневные моменты жизни, такие как прием пищи, например. И все это в очень забавной и неординарной манере. Именно поэтому школа EnglishDom старается не просто дать качественные знания английского языка, но и сделать вашу речь как можно ярче и насыщенней.

Список полезных слов

grub – жратва, жрачка
nosh – еда, пища
chow – жратва, лопать, трескать
grinder – бутерброд сделанный из длинного батона (амер.)
hero, sub, hoagie, poor boy – сандвич
veggie – вегетарианец, овощ
doggy bag – пакет, куда посетители ресторана могут положить оставшуюся пищу, чтобы взять домой
wrap up – завернуть, упаковать что-либо (с собой)
brunch – поздний завтрак
sweet tooth – сладкоежка
yummy – аппетитный
yucky – отвратительный
wolf down – поглотить, быстро сьесть что-либо
have a bite – поесть (что-л.), перекусить
grab a bite – перехватит
lay off – прекратить много есть
pig out – много есть
booze – выпивка, спиртное
plastered – сильно пьяный, бухой
cup o’joe – чашечка кофе (дословно «чашечка удовольствия»)

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Irene

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Для тех, кто не завтракает дома

Пожалуйста, отключите AdBlock.

Мы не просим большего, хотя работаем для вас каждый день.

Часто мы не успеваем позавтракать дома, но всем известно, что хороший день должен непременно начинаться с правильного, сытного и полезного завтрака. Чтобы каждый ваш день был прекрасен и ранним утром вы успели подкрепиться, траттория Grosseto открывает двери в 8:00 по будням и в 10:00 по выходным.

В утреннем меню траттории представлено 11 вариантов завтраков. Английский, французский, русский, итальянский, мясной, завтрак «Яйцо Бенедикт» (с лососем или беконом и пармской ветчиной), «Брускетта», «Драники» «Формаджио» или «Шакшука» — каждый сможет выбрать себе еду на свой вкус. Особенно приятно, что в подарок к любому завтраку вам подадут чашку бодрящего американо или пуровер.  

Французский завтрак Яйцо Бенедикт с лососем Шакшука «Формаджио» Брускетты Английский завтрак Драники Мясной завтрак

«Яйцо Бенедикт» — прекрасный вариант завтрака, представляющий собой поджаренный тост с пармской ветчиной, беконом, яйцом-пашот и голландским соусом.

Яйцо Бенедикт

Русский завтрак — это нежная овсянка, сваренная на молоке, подается с хрустящими тостами, фруктовым джемом, мягким маслом и сливочным сыром.

Русский завтрак

Особое внимание заслуживает авторский рецепт  итальянского завтрака от шеф-повара траттории! Идеальное сочетание пармской ветчины, сыровяленого балыка, фермерской моцареллы и пармезана, которые подаются с жареными яйцами, рукколой, листом салата, базиликом и черри под оливковой заправкой с хрустящими тостами.

Итальянский завтрак

И это ещё не всё! До конца времени завтраков в траттории (до 12:00)* можно взять любой кофе с собой со скидкой 50%.

* С 12:00 до 16:00 скидка на основное меню 25%
** Осуществляется доставка, все условия по телефону (3952) 58-05-58.

Наш адрес — Верхняя Набережная 145/3/
Телефон — 58-05-58.
Почта — [email protected].
Инстаграм — grosseto.irk.

Чтобы сообщить об опечатке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

• Славянская пряженина на Рождество: свиные ребра в подливе

  По древнеславянскому рецепту.

• Мужские рецепты: «цитрусовая» новогодняя курица

  Степан Шафран готовится к Новому году.

  4 отзыва

• Горячее для новогоднего стола.

• Конфеты ручной работы как новогодний презент: готовим сырные трюфели

  Понадобится только печенье, творожный сыр и какао-порошок.

  4 отзыва

• Новинки в любимом заведении.

Вход

• Телефон или E-mail
• пароль

•  запомнить меня

Восстановление пароля

• e-mail или мобильный телефон:

Доставка полных английских завтраков рядом с вами

Заполните короткую форму и получите бесплатные расценки на местную доставку полных английских завтраков рядом с вами

Ищете доставку полных английских завтраков?

• Фасоль
• Тост
• Грибы
• Бекон
• Черный пудинг
• … или что-то еще

Это займет всего 2 минуты. И это бесплатно.

До 50% дешевле, чем у франчайзинговых дилеров

Нет слишком больших или маленьких работ

Безопасные безналичные платежи

Услуга в тот же или на следующий день без дополнительной платы

Что такое Airtasker?

Опубликуйте свою задачу

Расскажите нам, что вам нужно, опубликовать БЕСПЛАТНО.

Обзор предложений

Получайте предложения от доверенных таскеров и просматривайте профили.

Сделай это

Выберите подходящего человека для вашей задачи и сделайте ее.

Зачем нанимать службу доставки Full English Breakfast через Airtasker?

Сытный завтрак задает тон хорошему дню. Если вам нужен дополнительный заряд энергии, почему бы не приготовить идеальный сытный завтрак? Полный английский завтрак объединяет все ваши любимые завтраки в одном блюде. Эти классические завтраки включают сосиски, бекон, яичницу и белый или черный пудинг. Но в свете недавних ограничений безопасности найти рестораны, способные доставить полный английский завтрак к вашей двери, непросто.

Нет проблем! Airtasker соединяет вас с надежными и доступными службами доставки английского завтрака рядом с вами. Выберите любой местный ресторан, где подают полный английский завтрак. Затем разместите запрос на доставку завтрака на Airtasker. Ваш Tasker может заказать, забрать и доставить вам жаркое.

Нужна гарантия скорости и качества доставки полного английского завтрака? Вы можете просмотреть рейтинги и отзывы клиентов, прежде чем выбрать предложение через Airtasker. Более того, Airtasker списывает средства с вашей карты после того, как Tasker завершит работу. Таким образом, нет необходимости обрабатывать наличные платежи. Разместите свой запрос на Airtasker сегодня.

Наймите лучших таскеров

Найдите лучшую службу доставки полного английского завтрака на вынос рядом с вами, с тысячами 5-звездочных отзывов.

Быстрые предложения

Получите лучшие предложения от ближайшего поставщика полных английских завтраков с самым высоким рейтингом в течение нескольких минут после публикации, чтобы вы могли заказать уборку сегодня.

Реальные отзывы

Судите сами — каждая задача получает отзыв.

Гибкое ценообразование

Сэкономьте деньги и воспользуйтесь надежной службой доставки полного английского завтрака, которая соответствует вашему бюджету.

Top Полный английский завтрак Вопросы, связанные с доставкой

Полный английский завтрак включает сосиски, яичницу, бекон, помидоры, грибы, жареный хлеб и белый или черный пудинг. К этому популярному блюду на завтрак можно также добавить тосты с маслом и чай или кофе. Некоторым людям также нравится есть запеченную фасоль и оладьи с их полным английским завтраком.

Есть место, где подают полный английский завтрак именно так, как вам нравится? Airtasker может связать вас с соседними Taskers, которые будут рады забрать ваш полный английский завтрак из любого ресторана, который вы выберете.

Да, вы можете заказать полный английский завтрак с доставкой из любого доступного места в Великобритании. Один из вариантов — нанять кого-нибудь, чтобы он забрал ваш полный английский завтрак из местного ресторана. Определив задачу, вы можете позвонить в ресторан и попросить заранее приготовить полный английский завтрак. Если ресторан недоступен по телефону или с помощью мобильного платежа, вы можете вместо этого попросить своего таскера оплатить ваш заказ заранее и возместить его позже. Что бы вам ни понадобилось, мы обеспечим вас!

Курьер рядом с вами может доставить вам полный английский завтрак менее чем за час. Но это зависит от расстояния между пунктами посадки и высадки, а также времени приготовления в ресторане.

Ускорьте доставку полного английского завтрака, заказав Tasker за день или несколько часов до прибытия. Или вместо этого позвоните в ресторан и попросите их приготовить ваш заказ на завтрак, пока ваш Tasker уже в пути, чтобы забрать его.

Абсолютно! Ваш Tasker может пойти в ресторан, заказать полный английский завтрак и доставить его к вашей двери. Рабочие рядом с вами могут выполнять эту работу, если ваше местоположение доступно и в ресторане доступен полный английский завтрак.

Что включает в себя услуга доставки полного английского завтрака?

Хотите насладиться полным английским завтраком? Великолепное жаркое включает в себя все ваши любимые завтраки в одной тарелке: яичницу, сосиски, бекон, помидоры, грибы, жареный хлеб, пудинг, фасоль и картофельные оладьи.

Проблема в том, что не всегда можно найти местные рестораны, которые могут доставить вам полный английский завтрак. И вы не хотите тратить слишком много денег на независимые службы доставки. Airtasker соединяет вас с надежными службами доставки полных английских завтраков по гибким тарифам. Назначьте свою задачу и проснитесь с прекрасным жареным утром!

От здорового полного английского завтрака до полноценного английского завтрака в течение всего дня — Airtasker может предоставить вам все, что вам нужно. Вот как работает доставка полного английского завтрака на платформе.

Размещение заказа

Есть два способа оформить заказ полного английского завтрака через Airtasker. Один из вариантов — попросить таскера заказать еду в ресторане и оплатить ее заранее. Затем вы можете возместить сумму после оплаты через Airtasker после доставки.

Второй вариант — позвонить в ресторан, попросить приготовить заказ и оплатить его через отдельный мобильный платеж. Тогда вашему Tasker останется только забрать ваш заказ в ресторане.

Вы также можете заказать доставку блинов и вафель и другие услуги по доставке завтрака на Airtasker.

Минимальный заказ не требуется

Не беспокойтесь о минимальном заказе! Независимо от того, заказываете ли вы один полный английский завтрак или угощаете всю семью, Tasker может вам помочь. Отправляя запрос, не забудьте указать важные детали, такие как размер вашего заказа.

Полный английский завтрак с доставкой куда угодно

Где бы вы ни находились, Airtasker поможет вам найти Taskers рядом с вами. Выберите местный ресторан и попросите курьера забрать ваш завтрак и принести его вам. Или вместо этого вы можете отправить угощение на завтрак любимому человеку в качестве приятного сюрприза.

Бесконтактная оплата и доставка

Будьте в безопасности с безналичными транзакциями и бесконтактной доставкой через Airtasker. Для бесконтактной доставки оборудуйте место в вашем доме, где таскировщик может оставить ваш заказ на завтрак. Поднос или стол возле вашей двери будет идеальным вариантом!

Не нужно беспокоиться об оплате наличными при доставке. Airtasker списывает средства с вашей карты и оплачивает Tasker через платформу.

Доставка завтраков и бранчей рядом со мной

Просмотрите магазины и магазины рядом с вами, предлагающие доставку завтраков и бранчей.

The Grind Cafe

The Grind Cafe

•

25–35 мин.

•

$ 0,49 Плата за доставку

•

4. 7

Сладкий сол 9000

4.7

Сладкий сол

0033

Sweet Maple

•

25–35 мин.

•

$ 0,49 Плата за доставку

•

4,2

Новое место на Polk

Новое место на Polk

•

9003 9003 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 359 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 353 353 3

–45 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

•

4,7

Кафе свиного магазина (16th ST)

Кафе свинья (16th ST)

•

20–30 мин.0003

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $$

4. 7

Семейная шикарная корпорация Bagel

Семейство Posh Bagel Corporation

•

20–30 мин. $$

4,9

Кафе Bluestone Lane — Soma, 55 2 -е ST

Café Bluestone Lane — Soma, 55 2nd ST

•

35–45 мин.

•

.0002 $ 0,49 Плата за доставку

• $$

5.0

Ариэль завтрак

Купить 1, получить 1 бесплатный

Завтрак Ариэль

•

30–40 мин.

долл. США

4,6

Утреннее кафе

Утреннее кафе

•

20–30 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $$

. 0003

4,8

Sunny & Fine’s Breakfast Burritos от Flipper’s Gourmet Burgers

Потратьте 15 долларов США, сэкономить 3

Sunny & Fine’s Breakforge Burritos от Flipper’s Gourmet Burgers

•

25–35 Min 9000.

•

•

25–35 мин 9000

•

•

25–35 мин.

•

долл. США

4,6

Eddie’s Cafe

Eddie’s Cafe

•

25–35 мин

•

$ 1,49 Плата за доставку

4,8

Plain Jane

Plain Jane

•

30–40 мин.

•

$ 0,49 Плата за доставку

•

4. 9

Town Brunch

4,9

Town Brunch

33333

4.9

Town. •

40–50 мин

•

$ 0,99 Плата за доставку

Новый

Starbucks (Fox Plaza)

Starbucks (Fox Plaza)

•

15–25 мин

•

$ 0,99 Плата за доставку

•

4,8

КРЕПА на Cole

Потратить 25 долларов США, сэкономить 6

. •

$ 0,49 Плата за доставку

• $

4.9

Сноб для завтрака (2845 Mission ST)

$ 0 Плата за доставку (потратьте 10 долларов США)

Сноб завтрак (2845 Mission ST)

•

Завтрак (2845 Mission ST)

•

Завтрак (2845 Mission ST)

•

0003

35–45 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

4,8

Allstar Cafe

Allstar Cafe

•

15–25 мин.

•

$ 0,999 Доставка.

5.0

Домашняя тарелка

$ 0 Плата за доставку (потратить 10 долларов США)

Дома0003

4,6

Mymy

Mymy

•

35–45 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $

4.7

CAST & GOBBLE — CABBLE — CABBE , Сэкономьте 7

Side & Gobble Cafe — West Portal

•

40–50 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $$

4.9

Wise Deli Deli Downtown/Soma

4.9

Wise Deli Deli Downtown/Soma

0033

Wise Sons Deli Downtown/Soma

•

35–45 мин.

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $

4,8

Сплит — Russian Hill

$ 20, $ 5

9003 2

Split — Russian Hill

$ 20, $ 5

. — Российский холм

•

25–35 мин

•

$ 0,49 Плата за доставку

• $$

4.9

Craftsman и Wolves

Craftsman и Wolves

0003

  •  

25–35 min

  •  

$0.49 Delivery Fee

  •  $

 

4.8

1428 Haight

1428 Haight

  •  

25–35 min

  •  

$0.49 Delivery Плата

• $$

4,9

Glen Park Cafe

$ 0 Плата за доставку (потратить 10 долларов США)

Glen Park Cafe

•

40–50 мин

•

002 $ 0,99 Плата за доставку

4. 8

IHOP (200 Beach St)

IHOP (200 Beach St)

•

30–40 мин

•

$ 1,49 Плата за доставку

• $

20202020202020202A