Виктор

Чуковский Корней Иванович (1882-1969)- русский писатель, переводчик, литературовед.
Нора Галь (1912–1991) – русский литератор, переводчик английской и французской литературы на русский язык.

В 1965 году болел Корней Иванович Чуковский. Желая развлечь его Нора Галь выдала стишок — каскад рифм к злополучной «Европе». Слушатели тщетно пытались что-то добавить к этому водопаду рифм, дополнить его.
Вот как эта история сохранилась в бумагах Норы Галь:

С чем рифмуется Европа?
Начинаем без поклепа,
Без экзотики и трепа,
В два притопа, в три прихлопа,
Не с попа, так хоть с распопа,
С Аввакума протопопа,
Не с мантильи, так салопа,
Не Прокопа, так холопа,
Остолопа, губошлепа,
С мыловара-салотопа,
А еще со смыком гопа,
В гастрономии — с укропа,
Эскалопа и сиропа,
В госторговле — с рабкоопа,
А попутно — Москвотопа
И, понятно, агитпропа.
У Лескова — мелкоскопа,
Меж цветов — гелиотропа,
У парашютистов — стропа,
В деле воинском — окопа,
А в политике — подкопа,
В геологии — раскопа,
В филологии же — тропа.
У врачей — суставы, стопы,
У лингвистов — стопы, тропы,
У туристов — тоже тропы:
Кто шагал до Перекопа,
А иной до Конотопа,
Кто дотопал до Синопа
Или, может быть, Майкопа,
А иные и до Чопа
(С примененьем автостопа).
По пути отметим тополь,
Симферополь, Севастополь
И, конечно, Мелитополь,
Древний в Греции Акрополь,
А у Пушкина — Петрополь.
По-цветаевски ж Месопо-
тамию, а также топо-
графию и слово пропо-
ведника, еще антропо-
фагию, потом Пелопо-
ннес, а по-сельвински сто па
болеро, по-
том бедро, по-
том ребро, по-
том ведро, по-
том туман на серебро пал…
Кашку слопал —
Чашку о пол!
Дальше будет антилопа,
В части музыки — синкопа,
А во МХАТе — недотепа,
В храме греческом — метопа,
Если эпос — Пенелопа,
Рядом — муза Каллиопа,
У ребят — Степан-растрепа.
(В прошлом веке дети Степку
Знали в сказке про растрепку,
Михалков же сделал попу-
лярным дылду дядю Степу. )
После мудрого Эзопа
Не забыть бы все же хлопа,
Ржанья конского и топа,
Барда аглицкого Попа,
Для гаданья — гороскопа,
Ни библейского иссопа,
Ни всемирного потопа…
Вот вам скопом и галопом
Рифмы разные к Европам.

Дня три Корней Иванович не мог успокоиться:
— А антилопа там есть?
— Есть, Корней Иванович!
— А Петрополь есть?
— Есть, Корней Иванович.
— А мелкоскоп?
И наконец нашел. И прислал открытку. Было это 1 октября 1965 года.

Нора, Нора, il ne faut pas
Забывать про Риббентропа,
И напрасно Вы прохлопа-
ли коломенского Копа.

Насчет Копа — строфа, зачеркнутая Пушкиным в рукописи «Домика в Коломне» после строфы XVI:

Фригийский раб, на рынке взяв язык,
Сварил его (у господина Копа
Коптят его). Езоп его потом
Принес на стол… Опять. Зачем Езопа
Я вплел с его вареным языком
В мои стихи? Что вся прочла Европа,
Нет нужды вновь беседовать о том, —
Насилу-то, рифмач я безрассудной,
Отделался от сей октавы трудной.

P.S.
Кстати, обратите внимание, что в стишке Норы Галь не нашлось места самой известной рифмы к слову «Европа»:-)

так весь стишок написан в доказательство того, что есть еще рифмы, кроме напрашивающейся и сама-собой-приходящей.

Да это понятно.
Просто мне интересно — Нора Галь не включила в стих известную рифму из-за принципиальной позиции не использовать неприличную лексику в текстах или по причине ее особой популярности. :-))

А ее, между прочим, Пушкин употреблял!:)

Искали рифму на «Европу»
Рифмачи…
Их носом в «шопу»
— Ткнули фирмачи!

Как здорово!
А как Ариадна Эфрон в ответ на просьбу Анны Саакянц придумать 4 рифмы на ща, написала:
«Сожравши макароны и порцию борща,
Сижу я над Скарроном, зубами скрежеща,
Сжигая папиросы и семечки луща,
Решаю я вопросы, душою трепеща:
Нужны ли сочиненья в честь шпаги и плаща
При свете выступлений великого Хруща?
Нужны ль народу темы про даму и хлыща?
В век атомной проблемы нужна ли нам праща?
Проходят по страницам, подолом полоща,
Испанские девицы, любовников ища;
Та -толстая как бочка, а эта — как моща,
Толкаются по строчкам, болтая и пища,
Одна другой милее — но все ж не клевеща,
Ведь каждая глупее свинячьего хряща!
А юноши не краше на заднице прыща,
Не сеют и не пашут, по принципу клеща. …
Но их существованье, достойной хвоща,
Расходится в изданьях, хоть и по швам треща.
«Искусства» и «Гослиты», свой опыт обобща,
Пускают в свет пиитов, всю прозу истоща…
Все это наш читатель приемлет не ропща,
Театра почитатель сидит рукоплеща,
Любуясь, как на сценах средь лилий и плюща
Купаются в изменах актеры сообща…
Гряди скорей, Софронов, комедию таща,
Гони взашей Скарронов (Эфронов) — на них нужна вожжа!
….Итак, Анетке рыжей (пусть примет не взыща!)
Нажив на этом грыжу, шлю тридцать рифм на «ща».

Замечательно. Спасибо.

Пропущен:
Восемьсот пятьдесят четвертый «ща»!
З. Ы. «Щ-854» — первоначальное авторское название рассказа А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича».

Спасибо!:)

Коммент sony_slezkina напомнил
мне «Заповедник» Высоцкого:

… В рощах и чащах, В дебрях и кущах Сколько рычащих, Сколько ревущих, Сколько пасущихся, Сколько кишащих, Мечущих, рвущихся, Живородящих, Серых, обычных, В перьях нарядных, Сколько их, хищных И травоядных, Шерстью линяющих, Шкуру меняющих, Блеющих, лающих, Млекопитающих, Сколько летящих, Бегущих, ползущих, Сколько непьющих В рощах и кущах И некурящих В дебрях и чащах, И пресмыкающихся И парящих, И подчинённых, И руководящих, Вещих и вящих, Рвущих и врущих — В рощах и кущах, В дебрях и чащах! . …….

…….. Но сколько в рощах, Дебрях и кущах — И сторожащих И стерегущих, И загоняющих, В меру азартных, Плохо стреляющих И предынфарктных, Травящих, лающих, Конных и пеших И отдыхающих С внешностью леших, Сколько их, знающих И искушённых, Непопадающих В цель, разозленных, Сколько дрожащих, Портящих шкуры, Сколько ловящих На самодуры, Сколько их, язвенных, Сколько всеядных, Сетью повязанных И кровожадных, Полных и тучных, Тощих, ледащих — В дебрях и кущах, В рощах и чащах!

Прекрасно-весёлый пост! Утащу? Утащу!

Для Вас, княгиня, всегда готов. ..)

Премного благодарна, граф!