подавать завтрак по английский. Как будет слово завтрак по английски
Подавать завтрак по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Нравится близость к вокзалу и центру, простые и приятные номера, хороший завтрак, хорошая женщина, которая подавала завтрак, создавала позитивную атмосферу.
Common crawlen One stepped from a busy street to a haven of civiilsation and tranquillity. And at very reasonable cosat too.ru Ребята, они только что начали подавать завтрак внизу.
OpenSubtitles2018en Hey, guys, they just started serving breakfast downstairs.OpenSubtitles2018en Just finished breakfasts.ru Завтрак очень скуден и однообразен, неплохо бы как то это изменить, помещение, где подавался, завтрак очень маленькое, иногда просто некуда было сесть, фен в нашем номере невозможно было использовать по назначению из-за его неудобства.
Common crawlen Some kind of mosquitos netting is needed on the window in our room that happens to overlook the yard/restorant allowing mosquitos in which I lost count after counting 16 bits on me and having killed at least 20-25 mosquitos in the last two nights alone.ru Было здорово, но сейчас нам прид ется расплачиваться потому что надо бежать домой подавать завтрак гостям.
OpenSubtitles2018en That was a treat, but we'll pay for it now if we don't get home to serve the breakfast.ru Хочу попасть в Wendy's пока они не перестали подавать завтрак.
OpenSubtitles2018en I wanna hit Wendy's before they stop serving breakfast.ru Мы ещё не готовы подавать завтрак.
OpenSubtitles2018en We ain't ready for breakfast yet.ru Можете подавать завтрак, как будет готово, Фэрчайлд.
OpenSubtitles2018en You can serve breakfast when you're ready, Fairchild.ru Если ты забыла - пора подавать завтрак.
OpenSubtitles2018en There's breakfast to get on the table, in case you forgot.ru Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.
OpenSubtitles2018en This mechanical maid is capable of serving more than just breakfast in bed.ru Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.
OpenSubtitles2018en 'This mechanical maid is capable of serving more'than just breakfast in bed.'ru Хозяйка дома, Синьора Мария, увлеченный и опытный гид местности, будет рада принимать гостей и подавать им завтрак на основе натуральных местных продуктов, торты и пироги, по заказу только что надоенное молоко, в сад или на веранду во время теплого сезона, в зал или в номер.
Common crawlen The landlady, Mrs Maria, a skilled guide, is fond of the region, and will be glad to receive guests and serve them their breakfast, made up of local products, home-made cakes and, upon request, newly produced milk.ru Будешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней.
OpenSubtitles2018en You will serve me breakfast every morning for the rest of your life.ru Dнky vynikajнcнmu jнdlu, pohodlnэm, kщћн potaћenэm ћidlнm a skvмlй obsluze je 7Restaurantideбlnнm mнstem pro chutnэ obмd иi veиeшi. Двери ресторана открыты всем желающим; с 06:30 до 10:30 гостям гостиницы предлагается плотный завтрак, подаваемый в виде буфета.
Common crawlen Delicious food, comfortable leather chairs and great service makes ‘7 Tacos Steak & Grill’ an ideal place to dine and, of course, the hotel’s guests enjoy their free buffet breakfast at the restaurant every morning from 6.30 until 10.30 a.m.ru Мы будем подавать обед и завтрак
OpenSubtitles2018en We will be serving dinner and breakfast.ru На завтрак подавали овсянку, на обед − суп и овсяную кашу, а на ужин − вареный нечищеный картофель и селедку.
UN-2en Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.ru Также к Вашим услугам: бесплатное Интернет-кафе, факс, прачечная и химчистка; континентальный завтрак подаваемый в уютном и свтлом зале, бесплатные газеты, круглосуточный бар.
ru Летом завтрак может подаваться на веранде.
Common crawlen In summer, breakfast is also served on the veranda.ru Он приказал, чтобы мясо подавали каждый день на завтрак, обед и ужин.
JW_2017_12en He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.ru Завтрак должны подавать между половиной пятого и семью часами.
ru Завтрак ещё не подавали, но были напитки и закуски.
OpenSubtitles2018en Breakfast hadn't been served yet, but there were drinks and snacks available.ru Обращаем Ваше внимание на то, что с 1 июля 2010 года завтрак в центральном зале ресторана "Днипро" будет подаваться с 7:00 до 10:00 утра!
Common crawlen Take into your attention that breakfast in the central hall of the "Dnipro" restaurant will be served from 7:00 till 10:00 in the morning starting from July 1st, 2010!ru Этот ресторан позволит Вам начать свой день с аппетитного завтрака в стиле "шведский стол". Попробуйте некоторые из вкусных блюд Мадейры или особенности международной кухни, подаваемые здесь.
Common crawlen This is the restaurant to start your day with a delicious buffet-style breakfast.ru Правила об исполнении приговоров к тюремному заключению включают положения, предусматривающие, что жилые помещения осужденных должны быть "хорошо освещенными, сухими, хорошо проветриваемыми и достаточно просторными" (статья # ), что каждый осужденный должен иметь "свое собственное спальное место, отвечающий соответствующий требованиям матрац, два одеяла, подушку и достаточное количество простыней" (пункт I статьи # ), что постельные принадлежности осужденного должны "меняться не реже одного раза за # дней" (пункт # статьи # ), что для осужденных должно быть обеспечено "как минимум трехразовое дневное питание: завтрак, обед и ужин", причем это питание должно быть "свежим и разнообразным, должно содержать витамины и обладать вкусовыми качествами, а также подаваться на соответствующих тарелках с соответствующими ножами, вилками и ложками" (статья
MultiUnen The Regulations on the Enforcement of Prison Sentences include provisions which specify that the living premises of convicts must be “bright, dry, airy and sufficiently large” (article # ), that every convict must have “his own bed, equipped with a suitable mattress, two blankets, a pillow and an adequate number of sheets” (article # ), that the convict's bedlinen must be “changed at least every # days” (article # ), that convicts must receive “a minimum of three daily portions of food: breakfast, lunch and dinner”, that this food must be “fresh and varied, must include vitamins, must be tasty, and must be distributed in suitable dishes with suitable knives, forks and spoons” (articleКак слово «завтрак» в английском языке стало обозначать ужин? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ
Английский завтрак. Фото: www.globallookpress.comСлово dinner пришло в английский язык из латинского через французский. В средневековом английском языке оно имело вид «dinere», что было измененной формой старофранцузского «disner» от латинского «disjejunare». Латинское слово состояло из двух частей: dis- (прочь) и jejunus (голодный), и означало «прочь от голода».
В континентальной Европе, и в Англии этим термином стали называть главный приём пищи, который случался в районе полудня, даже если до этого человек уже завтракал. В ХVIII веке употребление главного блюда стали откладывать на более позднее время и завтрак (dinner) мог приходиться на 7 часов вечера. В настоящее время англичане под этим словом подразумевают именно ужин.
В современном языке для обозначения завтрака используется слово breakfast, которое состоит из двух частей: break и fast. Fast в своем старом значении в слове breakfast означает «быть твердым в своем решении не есть». Ранние христиане считали, что людям не следует есть утром до церковной службы (they should fast). После службы им разрешалось сломать свою «твердость в решении не есть» и позавтракать (to have breakfast).
В английский завтрак включается строго определенный набор продуктов, который не менялся столетиями. Традиционно в завтрак в широком смысле включают семь следующих блюд:
- жареные сосиски
- жареный бекон
- помидоры, политые маслом от жареного бекона
- жареные шампиньоны
- белая фасоль с томатом
- глазунья
- тосты с маслом.
Запивают такой завтрак стаканом кофе, апельсинового сока или чаем с молоком. Иногда в меню дополнительно включают блинчики с вареньем из клубники или стакан молока с кукурузными хлопьями.
Смотрите также:
www.aif.ru
Сухой завтрак по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru А сейчас я боюсь, что ты - парень, торгующий сухими завтраками и немного сочиняющий музыку, а не музыкант, работающий в баре сухих завтраков.
OpenSubtitles2018en And right now, I'm scared you're a cereal guy doing a little music instead of a musician working in a cereal bar.ru Сухие завтраки как религия?
OpenSubtitles2018en Cereal as religion?ru Но я не думаю, что хочу использовать свои работы в маркетинговых целях для магазина сухих завтраков.
OpenSubtitles2018en But I don't think I want my artwork used as a marketing tool for a cereal shop.ru Мы могли бы разместить их в торговых центрах и на заправках, и назвать маленькие " ГРАНД ", и придумать изощрённые латинские названия для сухих завтраков.
OpenSubtitles2018en We could, um, put them in shopping malls and gas stations, and call small ones " grande, " and come up with precious Latin names for the cereal.ru Где наши сухие завтраки?
OpenSubtitles2018en Where's our cereal?ru Давай нам сухие завтраки!
OpenSubtitles2018en Give us cereal!ru Сухой завтрак был тогда здоровой пищей.
OpenSubtitles2018en Cereal was health food then.ru У вас есть сухой завтрак?
OpenSubtitles2018en Do you have any cereal?ru А теперь моё лицо на каждой коробке с сухим завтраком.
OpenSubtitles2018en Now my face is on a cereal box.ru Я люблю сухой завтрак.
OpenSubtitles2018en I love Total.ru Мои друзья и я в настроении употребить сухой завтрак.
OpenSubtitles2018en My friends and I are in the mood for some cereal.ru Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна,
TEDen Shreddies is a strange, square, whole-grain cereal,ru Но и сухие завтраки я ем нечасто.
OpenSubtitles2018en But I'm not eating out much cereal.ru Дай им сухие завтраки.
OpenSubtitles2018en Give them the cereal.ru Какой сухой завтрак едят твои дети, Рэй?
OpenSubtitles2018en What kind of cereal do your kids eat, Ray?ru Потому что ты ешь только сухие завтраки!
OpenSubtitles2018en That's because you only eat cereal!ru Шоколадные сухие завтраки.
OpenSubtitles2018en Chocolate cereal.ru Они там сухие завтраки нахаляву раздают, но мне это не нравится.
OpenSubtitles2018en They're giving cereal away over there, but I ain't like that.ru Ќельз € резко покончить с привычкой есть сухой завтрак.
OpenSubtitles2018en You can't go cold turkey off a Cap'n Crunch diet.ru Это как три разных вида сухих завтраков.
OpenSubtitles2018en You know, it's like you go one of those three packs of cereals.ru Люди любят есть сухие завтраки и они любят бывать в чистом и опрятном месте, где персонал не кричит на тебя.
OpenSubtitles2018en People like to eat cereal, and they like to be in a place that's clean, and where the staff doesn't yell at you.ru Все любят сухие завтраки, правда?
OpenSubtitles2018en Everybody loves cereal, right?ru Парень, торгующий сухими завтраками?
OpenSubtitles2018en A cereal guy?ru В числе других мероприятий было шинкование капусты на фабрике квашения капусты, а также упаковка и продажа избытков сухих завтраков.
LDSen Other fundraisers included shredding cabbage in a sauerkraut plant and packaging and selling surplus breakfast cereal.ru нет, потому что люди не ходят в ХЛОПЬЯ, чтобы есть сухие завтраки.
OpenSubtitles2018en No, because people don't go to Flakes to eat cereal.ru.glosbe.com
Завтрак в номер. In-room breakfast service.
Приблизительно вот такой диалог может получиться при разговоре по телефону со сослуживцами отеля с просьбой заказа завтрака в номер:- Hello, is this the lobby?- Здравствуйте, это вестибюль?
- Yes sir. How may I help you?- Да, сэр. Как я могу вам помочь?
- I am the guest from room number 419. I am feeling a little under the weather this morning. Do you have in-room breakfast service?- Я гость из комнаты 419. I что-то не очень себя чувствую сегодня утром. У вас можно заказать завтрак в номер?
- Sorry to hear you are not feeling well sir. Yes, we do have in-room breakfast service. There is a service charge of $10 for ordering breakfast in from the hotel's restaurant. You can find our breakfast menu on your table. Breakfast is served until 10 am. Do you need a moment to see what you would like to order?- Мне очень жаль, что вы себя нехорошо чувствуете, сэр. Да, вы можете заказать завтрак в номер. Плата за обслуживание по доставке завтрака в номер из ресторана отеля составляет десять долларов. Меню завтрака вы можете найти у себя на столе. Завтрак подается до десяти часов утра. Вам нужно какое-то время, чтобы подумать, что вы хотите заказать?
- No, I'm ready to order now. I'd like 2 sunny side up eggs with sausage and pancakes please. Do you have banana and walnut pancakes today?-Нет, я готов сделать заказ. Яичница-глазунья из двух яиц, колбаска и блинчики, пожалуйста. У вас есть сегодня блинчики с бананами и грецкими орехами?
- No sorry sir, we have banana and walnut pancakes only on Wednesdays and Saturdays. You can order either plain or blueberry pancakes today. - Нет, извините, сэр, у нас бывают блинчики с бананами и грецкими орехами только по средам и субботам. Вы можете заказать обыкновенные блинчики или блинчики с черникой.
- Two blueberry pancakes then please, maple syrup on the side. - Два блинчика с черникой тогда, пожалуйста, и кленовый сироп отдельно.
- OK. Tea, coffee, juice?- Хорошо. Чай, кофе, сок?
- Large black coffee with half-and-half please and one sugar please. - Большую кружку черного кофе со сливками и одной ложкой сахара, пожалуйста.
- Would that be all sir?- Это все, сэр?
- Yes, that would be all, thank you. - Да, это все, спасибо.
- The total charge will be $30.53. Should I add it to your room bill?- Полная стоимость заказа будет $30.53. Добавить к вашему счету за комнату?
- Yes, that would be fine, thank you.- Да, спасибо.
- You're all set. Your breakfast should be delivered in your room within 15-20 minutes.- Все готово. Ваш завтрак будет доставлен в ваш номер в течение 15-20 минут.
- Perfect. Thank you very much!- Отлично. Большое спасибо!
- You're welcome. Thank you for being our guest. Have a great stay! - Пожалуйста. Благодарим за то, что вы у нас остановились. Приятного Вам пребывания! Читайте также на нашем блоге:
Деловой обед в ресторане. Business lunch at a restaurant.
Как пригласить друга на чашку кофе по-английски
Удачи в изучении английского языка!Мы всегда рады вашим вопросам, предложениям и замечаниям! :)
firstaidenglish.blogspot.com
